Vertaling van "statuen lande " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

verbündetes Land
geassocieerd land

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

förderungsfähiges Land | in Betracht kommendes Land
begunstigd land

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass in einem Erlass des fundamentalistischen Taliban-Regimes behauptet wurde, die Existenz von Statuen im Lande sei gegen den Islam gerichtet, und ihre Zerstörung angeordnet wurde, obwohl sie das Symbol mehrerer Kulturen und Religionen sind,
C. in overweging van het door de fundamentalistische Talibaan-autoriteiten afgekondigde decreet waarbij opdracht is gegeven tot vernietiging van alle beelden in Afghanistan, die symbool staan voor diverse culturen en religies en waarvan het bestaan wordt geacht in strijd te zijn met de islam,

C. in der Erwägung, dass in einem Erlass des integralistischen Taliban-Regimes behauptet wurde, die Existenz von Statuen im Lande sei gegen den Islam gerichtet, und ihre Zerstörung angeordnet wurde, obwohl sie das Symbol mehrerer Kulturen und Religionen sind,
C. in overweging van het door de fundamentalistische Talibaan‑autoriteiten afgekondigde decreet waarbij opdracht is gegeven tot vernietiging van alle beelden in Afghanistan, die symbool staan voor diverse culturen en religies en waarvan het bestaan wordt geacht in strijd te zijn met de islam,