Vertaling van "starke monokultur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Monokultur
monocultuur

Einfelderwirtschaft | Monokultur | Reinbestand | Reinkultur
monocultuur

Stärke [ Getreidestärke | Kartoffelstärke | Sago | Stärke für die Nahrungsmittelindustrie | stärkehaltiges Erzeugnis | Stärkeprodukt ]
zetmeel [ aardappelmeel | industrieel zetmeel | tapioca | zetmeelhoudend product ]

Arten von Stärke | Typen von Stärke
zetmeelsoorten

dünnkochende Stärke | lösliche Stärke
oplosbaar zetmeel

dextrinierte Stärke | geröstete oder in Dextrin umgewandelte Stärke
gedextrimeerd zetmeel

Klebstoff aus Stärke
zetmeellijm

starkes Papier
stevig papier

Stärke von Linsen überprüfen
overeenstemming van lenzen controleren | overeenstemming van lenzen verifiëren

Zahnstatus mit stark generalisierten Abrasionen rehabilitieren
afgesleten gebit herstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. fordert die Stärkung der legalen Rechte des Einzelnen, auch bezüglich von Landbesitz für die Ärmsten, und fordert die Kommission auf, in den Entwicklungsländern unternommene Anstrengungen zur Diversifizierung ihrer landwirtschaftlichen Erzeugung zu unterstützen, damit sie Situationen wie die einer stark gefährdeten Monokultur überwinden und somit fragile Situationen aufgrund eines wirtschaftlichen Zusammenbruchs vermeiden können;
10. dringt aan op de versterking van individuele wettelijke rechten, onder meer op grondbezit van de armsten; verzoekt de Commissie inspanningen in ontwikkelingslanden te steunen om hun landbouwproductie te diversifiëren zodat deze een einde kunnen maken aan een situatie van zeer kwetsbare op één gewas gerichte economieën, waardoor onstabiele situaties als gevolg van economische ineenstorting kunnen worden voorkomen;

10. fordert die Stärkung der legalen Rechte des Einzelnen, auch was Landbesitz für die Ärmsten angeht, und fordert die Kommission auf, in den Entwicklungsländern unternommene Anstrengungen zur Diversifizierung ihrer landwirtschaftlichen Erzeugung zu unterstützen, damit sie Situationen wie die einer stark gefährdeten Monokultur überwinden und somit fragile Situationen aufgrund eines wirtschaftlichen Zusammenbruchs vermeiden können;
10. dringt aan op de versterking van individuele wettelijke rechten, onder meer op grondbezit van de armsten; verzoekt de Commissie inspanningen in ontwikkelingslanden te steunen om hun landbouwproductie te diversifiëren zodat deze een einde kunnen maken aan een situatie van zeer kwetsbare op één gewas gerichte economieën, waardoor onstabiele situaties als gevolg van economische ineenstorting kunnen worden voorkomen;

V. in der Erwägung, dass im Internet auf Grund der führenden Stellung der englischen Sprache eine zu starke Monokultur besteht, sowie in der Erwägung, dass die europäische Kultur im Internet nicht ausreichend gefördert wird, wodurch die Schaffung eines qualitativ hochwertigen digitalen Inhalts beeinträchtigt wird,
V. overwegende dat de dominante positie van het Engels op internet leidt tot een te sterke monocultuur; overwegende dat de Europese cultuur onvoldoende wordt bevorderd op internet, hetgeen schadelijk is voor de productie van digitale inhoud van hoge kwaliteit,

V. in der Erwägung, dass im Internet auf Grund der führenden Stellung der englischen Sprache eine zu starke Monokultur besteht, sowie in der Erwägung, dass die europäische Kultur im Internet nicht ausreichend gefördert wird, wodurch die Schaffung eines digitalen qualitativ hochwertigen Inhalts beeinträchtigt wird,
V. overwegende dat de dominante positie van het Engels op internet leidt tot een te sterke monocultuur; overwegende dat de Europese cultuur onvoldoende wordt bevorderd op internet, hetgeen schadelijk is voor de productie van digitale inhoud van hoge kwaliteit,

A. in der Erwägung, daß der Tabakanbau in reinen Familienbetrieben und in stark benachteiligten Gebieten, "Ziel Nr. 1", in denen sich die Arbeitslosigkeit konzentriert und die von dieser Erzeugung in Form der Monokultur abhängen und keine Alternativen haben, betrieben wird und dadurch zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, zur Erhaltung der Umwelt und zur Bekämpfung der Landflucht beiträgt,
A. overwegende dat tabak voornamelijk wordt geteeld door gezinsbedrijven van geringe omvang in zwaar achtergestelde gebieden, vallend onder doelstelling 1 en met een hoge werkloosheid, die van deze monocultuur afhankelijk zijn en waar geen alternatieven voorhanden zijn, en op deze wijze bijdraagt aan de economische en sociale samenhang en meehelpt aan het behoud van het milieu en de strijd tegen de ontvolking van het platteland,