Traduction de «stark unterscheiden vertritt » (Allemand → Néerlandais) :

26. weist darauf hin, dass sich die Aus- und Weiterbildungssysteme in den Mitgliedstaaten nach wie vor stark unterscheiden; vertritt daher die Auffassung, dass hinsichtlich einer erforderlichen Mindestdauer des Schulbesuchs für bestimmte Ausbildungen auch die Zeiten angerechnet werden müssen, die in dualen Ausbildungssystemen üblicherweise an Berufsschulen absolviert werden;
26. wijst erop dat de onderwijsstelsels in de lidstaten nog steeds sterk verschillen; is dan ook van mening dat perioden die als regel worden doorgebracht op beroepsopleidingen in het kader van tweeledige opleidingen, moeten worden meegerekend als de minimumopleidingsperioden die voor aan aantal beroepen vereist zijn;

14. vertritt die Auffassung, dass in dieser Zeit und solange sich in den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets die Zinssätze für Unternehmen stark voneinander unterscheiden, die im Rahmen der auf EU-Ebene unternommenen Bemühungen getroffenen einschlägigen Abhilfemaßnahmen der EIB an Bedeutung gewinnen;
14. is van mening dat momenteel en zolang de rentetarieven voor bedrijven aanzienlijke verschillen vertonen van de ene eurozonelidstaat tot de andere, de activiteiten van de EIB van toenemend belang zijn in het kader van de pogingen die de EU onderneemt om dit probleem op te lossen;

24. vertritt ferner die Auffassung, dass es erforderlich ist, zwischen der Entwicklung des Elektrizitätsmarktes und derjenigen des Gasmarktes zu unterscheiden, in dem die Liberalisierung ein sehr monopolitisches System angehen muss, das stark von Lieferungen von Drittländern abhängig ist;
24. acht het verder goed een onderscheid te maken tussen de ontwikkeling van de elektriciteitsmarkt enerzijds en de gasmarkt anderzijds, waarop sprake is van een sterk monopolistisch systeem met een sterke afhankelijkheid van leveranties uit derde landen;