Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «standpunkt vorgenommen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden

de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd


Umsetzungen,die in einer Sonderzeile vorgenommen werden

speciale overboekingsregel


ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden

een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Auch das Nichtabgeben einer Stellungnahme bedeutet, dass die Verwaltung den Standpunkt vertritt, dass das Projekt keine erheblichen Auswirkungen haben kann, und folglich keine angemessene Beurteilung vorgenommen werden muss » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2013-2014, Nr. 2334/1, SS. 113-115).

Ook het niet verlenen van een advies betekent dat de administratie oordeelt dat het project geen betekenisvolle effecten kan hebben en er bijgevolg geen passende beoordeling moet uitgevoerd worden » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, pp. 113-115).


77. hält an seinem Standpunkt fest, dass auf jeden Fall eine Politik der Ermittlung von Einsparungen, wo immer solche möglich sind, und die kontinuierliche Fortsetzung der organisatorischen Umgestaltung und Umschichtung von bestehenden Ressourcen ausschlaggebende Elemente seiner Haushaltspolitik sind, insbesondere in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise; ist deshalb der Auffassung, dass solche Einsparungen für den Haushaltsplan 2012 im weiteren Kontext von strukturellen Änderungen mit längerfristigen Auswirkungen vorgenommen werden sollten; di ...[+++]

77. blijft bij zijn standpunt dat het nastreven van zoveel mogelijk bezuinigingen en de verdere reorganisatie en herschikking van bestaande middelen hoe dan ook cruciale bestanddelen van zijn begrotingsbeleid vormen, met name in deze tijd van economische crisis; is daarom van mening dat bezuinigingen op de begroting 2012 moeten worden doorgevoerd in een breder kader van structurele wijzigingen met effecten op langere termijn; de ...[+++]


73. hält an seinem Standpunkt fest, dass auf jeden Fall eine Politik der Ermittlung von Einsparungen, wo immer solche möglich sind, und die kontinuierliche Fortsetzung der organisatorischen Umgestaltung und Umschichtung von bestehenden Ressourcen ausschlaggebende Elemente seiner Haushaltspolitik sind, insbesondere in diesen Zeiten der Wirtschaftskrise; ist deshalb der Auffassung, dass solche Einsparungen für den Haushaltsplan 2012 im weiteren Kontext von strukturellen Änderungen mit längerfristigen Auswirkungen vorgenommen werden sollten; di ...[+++]

73. blijft bij zijn standpunt dat het nastreven van zoveel mogelijk bezuinigingen en de verdere reorganisatie en herschikking van bestaande middelen hoe dan ook cruciale bestanddelen van zijn begrotingsbeleid vormen, met name in deze tijd van economische crisis; is daarom van mening dat bezuinigingen op de begroting 2012 moeten worden doorgevoerd in een breder kader van structurele wijzigingen met effecten op langere termijn; de ...[+++]


Es ist leicht vorstellbar, wie schwierig es sein wird, die Zustimmung des Rates zu erlangen, wenn größere Änderungen am Gemeinsamen Standpunkt vorgenommen werden.

Het is tegen die achtergrond niet moeilijk om u voor te stellen hoe moeilijk de Raad wel niet tot overeenstemming zou kunnen komen indien er hier grote wijzigingen aan het gemeenschappelijk standpunt voorgesteld zouden worden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Der Rat verabschiedete drei Beschlüsse über den Standpunkt der EU in den Verhandlungen mit Dänemark und den Färöern, mit Island und mit Norwegen in Bezug auf die Liste der Be- oder Ver­arbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werdenssen, um den hergestellten Erzeugnissen die Ursprungseigenschaft zu verleihen (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).

De Raad heeft drie besluiten aangenomen over het standpunt dat de EU zal innemen in de onderhandelingen met Denemarken en de Faeröer, IJsland en Noorwegen betreffende de lijst van oorsprongverlenende be- en verwerkingen (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).


Mit den vorgelegten Änderungsanträgen werden die notwendigen Korrekturen des Gemeinsamen Standpunktes vorgenommen.

Met de ingediende amendementen worden de nodige correcties aangebracht in het gemeenschappelijk standpunt.


(3) Nach jeder Überprüfung der aufgeführten Personen, Vereinigungen und Körperschaften, die gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt 2001/931/GASP vorgenommen werden, informiert der Rat das Europäische Parlament über jede Änderung, die er an der Liste im Anhang dieses Gemeinsamen Standpunkts vornimmt.

Na iedere herziening van de lijst van personen, groepen of entiteiten, uitgevoerd overeenkomstig het Gemeenschappelijk Standpunt 2002/931/GBVB stelt de Raad het Europees Parlement in kennis van de wijzigingen die hij heeft aangebracht in de lijst in de bijlage bij dat Gemeenschappelijk Standpunt.


Nachdem die letztgenannte Richtlinie vom Rat auf seiner Tagung am 14. Februar dieses Jahres angenommen worden ist (Pressemitteilung Nr. 6111/02), wurden an der Richtlinie über Lebensversicherungen erforderlichen Änderungen vorgenommen, so dass der Gemeinsame Standpunkt festgelegt werden konnte.

Aangezien de Raad die richtlijn tijdens zijn zitting van 14 februari jl. heeft aangenomen (persmededeling 6111/02), zijn de noodzakelijke wijzigingen verwerkt in de tekst van de richtlijn levensverzekering, zodat het gemeenschappelijk standpunt kon worden aangenomen.


Der Rat billigte die Standpunkte der Gemeinschaft im Hinblick auf die 25. Tagung des AKP-EG-Ministerrates, und zwar unter Vorbehalt eventueller Änderungen, die in einer Koordinierungssitzung am 22. Juni 2000 in Cotonou vorgenommen werdennnten.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de standpunten van de Gemeenschap met het oog op de 25e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers, onder voorbehoud van eventuele wijzigingen die kunnen worden aangebracht tijdens een coördinatievergadering in Cotonou op 22 juni 2000.


Sofern die Investitionen nicht tatsächlich zum überwiegenden Teil von der Privatwirtschaft vorgenommen werden, sieht die Kommission kaum eine Möglichkeit, hier einen positiven Standpunkt einzunehmen.

Tenzij de particuliere sector werkelijk een meerderheidsaandeel in de investering heeft, ziet de Commissie niet goed in hoe zij een positief standpunt kan innemen.




D'autres ont cherché : standpunkt vorgenommen werden     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'standpunkt vorgenommen werden' ->

Date index: 2021-03-13
w