Traduction de «stand ihrer gespräche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Stand ihrer Zahlungsbilanz
de toestand van hun betalingsbalans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die portugiesische Delegation unterrichtete den Rat über den Stand ihrer Gespräche mit der afrikanischen Seite über die Aussichten für eine Vertiefung des Dialogs zwischen der EU und Afrika, wobei insbesondere die Aussichten für die Durchführung eines zweiten Europa-Afrika-Gipfels (als Folgeveranstaltung zu dem Kairoer Gipfeltreffen vom April 2000) erörtert wurden.
De Portugese delegatie heeft voor de Raad een stand van zaken opgemaakt over de voortgang van haar contacten met Afrika betreffende de perspectieven voor een intensivering van de dialoog EU-Afrika en met name het houden van een tweede top Europa-Afrika na die van Caïro in april 2000.

Unser Hauptanliegen heute ist doch nur die Forderung – und deshalb verstehe ich den Kollegen Ford nicht, aber der stand immer schon eher auf der Seite der chinesischen Regierung –, dass die Volksrepublik China mit ihrer Regierung die Gespräche mit dem Dalai Lama als dem Führer eines großen Teils der tibetischen Bevölkerung wieder aufnimmt.
Onze belangrijkste eis is op dit moment toch alleen maar dat de Volksrepubliek China met haar regering de gesprekken met de Dalai Lama als leider van een groot deel van de Tibetaanse bevolking hervat, en daarom begrijp ik onze collega Ford niet, maar hij heeft altijd al meer aan de kant van de Chinese regering gestaan.

Die Kommission beabsichtigt, mit allen Mitgliedstaaten einschließlich Griechenlands Gespräche über den Stand der Umsetzung ihrer nationalen Reformprogramme zu führen.
De Commissie is voornemens om met alle lidstaten, inclusief Griekenland, besprekingen te organiseren over de uitvoering van hun nationale hervormingsprogramma’s.