Traduction de «stabilisierung setzt voraus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staatliche Stabilisierung setzt voraus, dass die Spanne zwischen Konfliktbeilegung und langfristigen Reformprozessen überbrückt wird und dass Vertrauen zwischen der Regierung und der Bevölkerung geschaffen wird, auch durch Starthilfe bei der Bereitstellung von Dienstleistungen.
Met het oog op stabilisering moet de periode tussen conflictoplossing en hervormingsprocessen voor de lange termijn worden overbrugd door de opbouw van een vertrouwensrelatie tussen de overheid en de bevolking, onder andere door hervatting van dienstverlening.

Allerdings setzt die Umsetzung dieser Programme eine dauerhafte Stabilisierung der Subregion voraus.
Voor de tenuitvoerlegging van deze programma’s is echter een duurzame stabilisatie van de subregio noodzakelijk.

Die Hilfe seitens der EU setzt voraus, dass bestimmte politische und wirtschaftliche Bedingungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses erfüllt werden.
Om bijstand van de EU te ontvangen moeten bepaalde politieke en economische voorwaarden die inherent zijn aan het Stabilisatie- en Associatieproces, vervuld zijn.

In einer zutiefst unbeständigen Welt setzt die langfristige Steuerung von Wanderungsströmen eine Politik der Entwicklungszusammenarbeit und der Stabilisierung der Herkunftsländer voraus.
In een grondig verstoorde wereld is de beheersing van de migratiestromen op lange termijn afhankelijk van ons beleid van gezamenlijke ontwikkeling en stabilisering van de landen waaruit de migratiestromen vertrekken.