Vertaling van "staatsblatt 28hhhhqmai " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad

Staatsblatt
Staatsblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 28hhhhqMai 2013 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2013.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 26hhhhqNovember 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 29hhhhqNovember 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die « Beroepsverening van verzekeringsondernemingen - Assuralia », mit Sitz in 1000 Brüssel, de Meeûssquare 29, Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2, 4 Nr. 2, 5, 13 Nr. 5, 16, 20, 21, 28, 29, 30 Nrn. 1 und 5, 41, 42, 44 bis 50, 52 bis 54 und 56 bis 67 des Gesetzes vom 26hhhhqApril 2010 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der Organisation der Zusatzkrankenversicherung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 28hhhhqMai 2010, zweite Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 november 2010, heeft de Beroepsverening van verzekeringsondernemingen - Assuralia, met zetel te 1000 Brussel, de Meeûssquare 29, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 4, 2°, 5, 13, 5°, 16, 20, 21, 28, 29, 30, 1° en 5°, 41, 42, 44 tot 50, 52 tot 54 en 56 tot 67 van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 mei 2010, tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 28hhhhqMai 2009 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 2hhhhqJuni 2009 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Anje Ranson, wohnhaft in 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 737, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 33 des Gesetzes vom 22hhhhqDezember 2008 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen (I) (Abänderung des Gesetzes vom 12hhhhqJuli 1973 zur Einführung des Statuts der Freiwilligen des aktiven Kaders der Streitkräfte), veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 29hhhhqDezember 2008, vierte Ausgabe, wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 mei 2009 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 juni 2009, heeft Anje Ranson, wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 737, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 33 van de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (I) (Wijziging van de wet van 12 juli 1973 betreffende het statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de Krijgsmacht), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2008, vierde editie, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.