Vertaling van "staatliche darlehen sieht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Darlehen an staatliche Kreditnehmer
lening aan een Staat waarbij de overheid verantwoordelijk is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vereinbarung über das mittelfristige staatliche Darlehen sieht eine Rückzahlung [.] ab dem 11. Februar 2011 vor.
In de overeenkomst betreffende de overheidslening op middelange termijn is een aflossing voorzien [.] vanaf 11 februari 2011.

Das niederländische Programm sieht vor, dass über den Garantiefonds staatliche Beihilfen in Form von Bürgschaften über maximal 80 % des gewährten Darlehens zugeteilt werden können.
De Nederlandse regeling voorziet in de mogelijkheid dat het Borgstellingsfonds staatssteun verleent in de vorm van garanties voor maximaal 80 procent van de gegarandeerde lening.

Außerdem sieht die Vereinbarung vor, daß das staatliche spanische Kreditinstitut ICO als Vorschuß auf künftige Subventionen der Zentralregierung an SEAT der Muttergesellschaft VW ein Darlehen von 30 Mrd. Ptas gewährt.
Voorts bepaalde het akkoord dat de ICO, het nationale instituut voor kredietverstrekking, aan VW een lening van 30.000 miljoen PTA zou strekken als voorschot op de toekomstige subsidies die door de nationale overheden aan SEAT zouden worden verleend.