Vertaling van "srpska einer neuen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle | Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle | Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes | Freizeit zur Stellensuche
afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorsitz begrüßt, daß die Parlamentarische Versammlung der Republika Srpska einer neuen Regierung unter der Führung von Milorad Dodik ihre Zustimmung erteilt hat.
Het voorzitterschap begroet de goedkeuring, door het parlement van de Republika Srpska, van een door Milorad Dodik geleide nieuwe regering.

Die Ernennung einer neuen Regierung in der serbischen Teilrepublik (Republik Srpska) im Januar 1998, die sich zu Dayton/Paris bekennt, war ein bedeutsamer Schritt vorwärts.
De benoeming van een nieuwe regering in de Republiek Srpska in januari 1998, die zich geheel en al zal inzetten voor de vredesakkoorden van Dayton/Parijs, was echter een belangrijke stap voorwaarts.

Die Gemeinsame Aktion erfolgt im Anschluß an den am 19. Januar 1998 erfolgten Amtsantritt einer neuen Regierung in der Gebietseinheit Republika Srpska, deren neuer Ministerpräsident Milorad Dodik sich erstmals verpflichtet hat, in jeder Weise bei der Umsetzung des Friedensabkommens von Dayton und Paris mitzuarbeiten, wodurch sich die Möglichkeit eröffnet, bedeutende Fortschritte auf dem Weg zu einem dauerhaften Frieden und zur Aussöhnung in Bosnien und Herzegowina zu erzielen.
Het gemeenschappelijk optreden volgt op de installatie op 19 januari 1998 van een nieuwe regering in de Republika Srpska, waarvan de nieuwe minister-president, Milorad Dodik, zich er voor het eerst toe verbonden heeft ten volle mee te werken aan de uitvoering van de vredesovereenkomst van Dayton/Parijs, waardoor mogelijkheden worden geboden voor een grote stap voorwaarts naar duurzame vrede en verzoening in Bosnië-Herzegovina.

Die Wiederherstellung eines Rechtsstaats (wo die Regierung die Kontrolle über Politik und Finanzen ausübt und die Freiheit der Medien gewährleistet ist) und der normalen Umverteilungskanäle einer nicht mehr zersplitterten Wirtschaft sind die beiden grundlegenden Voraussetzungen für eine Eindämmung des ultra-nationalistischen Einflusses in der Republika Srpska und die Förderung einer Aussöhnung zwischen den verschiedenen Teilgebieten sowie eines angemessenen Arbeitens der neuen, durch die Friedensabkommen in Bosnien-Herzegowina geschaffenen Institutionen.
Herstel van de rechtsstaat (waar de regering de politie en de financiën controleert en waar persvrijheid bestaat) en normale herverdelingskanalen in een economie zonder facties vormen de twee belangrijkste vereisten om de invloed van het ultranationalisme in de Republiek Srpska tegen te gaan, de verzoening tussen de verschillende entiteiten te bevorderen en de nieuwe instellingen die op grond van vredesakkoorden in Bosnië-Herzegovina zijn ontstaan, naar behoren te laten functioneren.