Vertaling van "spürbar war danken " (Duits → Nederlands) :

Zuerst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Dan Jørgensen, und den Schattenberichterstattern für ihr Engagement, ihre konstruktiven Beiträge und die enge Zusammenarbeit, die den ganzen Sommer über beim interinstitutionellen Dialog spürbar war, danken.
Allereerst wil ik de rapporteur, de heer Jørgensen en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun inzet en hun constructieve inbreng, en ook voor de nauwe samenwerking bij het interinstitutionele overleg tijdens de zomer.

Ebenfalls danken möchte ich der Europäischen Kommission, insbesondere Kommissar Liikanen und dessen ausgezeichnetem Team, dessen großes Engagement spürbar war, so dass es zu einer geschätzten Zusammenarbeit kam.
Ook de Europese Commissie zou ik willen bedanken en in de eerste plaats de heer Liikanen en zijn geweldige team.