Traduction de «spürbar gesteigert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Dank des koordinierten Vorgehens der EU-Institutionen und der Mitgliedstaaten, das nach der Annahme der Mitteilung eingeleitet wurde, konnte das Koordinierungsniveau deutlich gesteigert und die gemeinsame Strategieplanung spürbar verbessert werden.
De tussen de EU-instellingen en de lidstaten gecoördineerde aanpak die na de goedkeuring van de mededeling werd geactiveerd, heeft geleid tot een koerswijziging inzake de coördinatie en gezamenlijke strategische planning.

18. befürwortet die Entwicklung und Verbreitung alternativer Energietechnologien und unterstreicht, dass der globale Anteil erneuerbarer Energiequellen unverzüglich spürbar gesteigert werden muss;
18. pleit voor de ontwikkeling en de verspreiding van alternatieve energietechnologieën en benadrukt de noodzaak om het wereldwijde aandeel van hernieuwbare energiebronnen aanzienlijk te vergroten;

18. befürwortet die Entwicklung und Verbreitung alternativer Energietechnologie und unterstreicht, dass der globale Anteil erneuerbarer Energiequellen unverzüglich spürbar gesteigert werden muss;
18. pleit voor de ontwikkeling en de verspreiding van alternatieve energietechnologieën en benadrukt de noodzaak om het wereldwijde aandeel van hernieuwbare energiebronnen aanzienlijk te vergroten;

Die Kommission ist ebenfalls der Meinung, daß verstärkte Bemühungen erforderlich sind, um erneuerbare Energieträger zu fördern; gleichzeitig muß jedoch auch die Energieeffizienz spürbar gesteigert werden.
De Commissie is het ermee eens dat voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen grotere inspanningen moeten worden gedaan, maar ondertussen moet ook de energie-efficiëntie drastisch worden verbeterd.