Vertaling van "späteren tagung förmlich " (Duits → Nederlands) :

Der Rat wird seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer späteren Tagung förmlich annehmen, sobald der Rechtstext fertiggestellt worden ist.
De Raad zal na bijwerking van de tekst door de juristen-vertalers zijn gemeenschappelijk standpunt in een komende zitting formeel vaststellen.

Die Richtlinie wird nach Überarbeitung des Textes auf einer späteren Tagung förmlich angenommen.
De richtlijn zal in een latere zitting formeel worden aangenomen, nadat de tekst is bijgewerkt.

Dieser gemeinsame Standpunkt wird auf einer späteren Tagung nach Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen förmlich festgelegt und gemäß dem Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal na bijwerking van de tekst door de Groep Juristen/Vertalers tijdens een toekomstige zitting formeel worden aangenomen, en overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing naar het Europees Parlement worden gezonden.

Nach Erhalt der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen und nach der Überarbeitung des Textes wird der Gemeinsame Standpunkt auf einer späteren Tagung des Rates förmlich festgelegt und dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung gemäß dem Mitentscheidungsverfahren übermittelt.
Na ontvangst van het advies van het Comité van de Regio's en de bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt op een latere Raadszitting formeel worden aangenomen en overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.