Vertaling van "sprl gesellschaftssitz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesellschaftssitz
zetel

Unternehmenssitz [ Firmensitz | Geschäftssitz | Gesellschaftssitz ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

Gesellschaftssitz | Sitz
maatschappelijke zetel

Land des Gesellschaftssitzes
land van de maatschappelijke zetel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch ministeriellen Erlass vom 3. Juli 2017, der am 6. Juli 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Dessin et Construction", vertreten durch Frau Chantal Vincent und/oder Frau Jeanne-Marie Mosseray, mit Gesellschaftssitz rue des Francs 78 in 6001 Charleroi gewährt.
Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.

Durch ministeriellen Erlass vom 30. August 2017, der am 7. September 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SPRL "Architecture et Städtebau", vertreten durch Herrn Jacques Bruyère, mit Gesellschaftssitz rue du Limousin 7 in 7500 Tournai gewährt.
Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Architecture et Urbanisme" (maatschappelijke zetel rue du Limousin 7, te 7500 Doornik), die vertegenwoordigd wordt door de heer Jacques Bruyère.

Durch Ministerialerlass vom 2. Februar 2017 wird der "SPRL ARCEA", deren Gesellschaftssitz Chaussée de Binche 30 in 7000 Mons liegt, die Zulassung für die Aufstellung, die Änderung oder die Revision kommunaler Strukturschemen und kommunaler Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 13. Februar 2017 gewährt.
Bij ministerieel besluit van 2 februari 2017 wordt de erkenning van de "société ARCEA" (maatschappelijke zetel chaussée de Binche 30, te 7000 Bergen) voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijk stedenbouwkundig reglementen met ingang van 13 februari 2017 voor een termijn van vier jaar toegekend.

Durch Ministerialerlass vom 11. Juli 2016 wird die « SPRL XMU », mit Gesellschaftssitz avenue de la Pairelle 8, in 5000 Namur für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 13. Juli 2016 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 11 juli 2016 wordt de « SPRL XMU » (maatschappelijke zetel avenue de la Pairelle 8, te 5000 Namen) vanaf 13 juli 2016 voor vier jaar erkend voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg.

Durch Ministerialerlass vom 18. Februar 2015 wird die Zulassung der " SPRL Aupa" mit Gesellschaftssitz in 4800 Verviers, rue du Centre 77, für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und von kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von zwei Jahren ab dem 23. Februar 2015 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 18 februari 2015 wordt de aan de " SPRL Aupa" , met maatschappelijke zetel gelegen te rue du Centre 77, te 4800 Verviers, toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijk stedenbouwkundig reglementen met ingang van 23 februari 2015 voor twee jaar verlengd.

SPRL, deren Gesellschaftssitz rue Henri Duchatel 237, in 7700 Mouscron gelegen ist, als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung erneuert.
SPRL (maatschappelijke zetel Henri Duchatelstraat 237, te 7700 Moeskroen) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Exploitation SPRL" , deren Gesellschaftssitz rue des Moines 20, in 4357 Limont gelegen ist, gewährte Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung erneuert.
Exploitation SPRL" (maatschappelijke zetel rue des Moines 20, te 4357 Limont) als zonneboilerinstallateur vernieuwd.

Durch Ministerialerlass vom 4. Oktober 2012, der am 4. Oktober 2012 in Kraft tritt, wird der Firma " Entreprise Julien Michaux SPRL " , deren Gesellschaftssitz Chaussée de Gramptinne 154, in 5340 Gesves gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Bij ministerieel besluit van 4 oktober 2012, dat in werking treedt op 4 oktober 2012, wordt de vennootschap " Entreprise Julien Michaux SPRL" (maatschappelijke zetel chaussée de Gramptinne 154, te 5340 Gesves) als zonneboilerinstallateur erkend.

Durch Ministerialerlass vom 26. Juni 2014 wird die " société civile interprofessionnelle d'architecture et d'urbanisme SPRL" mit Gesellschaftssitz in 5030 Gembloux, rue Théo Toussaint 39, für die Ausarbeitung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 4. Juli 2014 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 26 juni 2014 wordt de " société civile interprofessionnelle d'architecture et d'urbanisme SPRL" een erkenning tot uitwerking, wijziging of herziening van gemeentelijke plannen van aanleg toegekend voor de duur van vier jaar te rekenen van 4 juli 2014.