Vertaling van "sprachen abgefasst wurden " (Duits → Nederlands) :

Ersuchen um Zusammenarbeit, einschließlich Zustellungsersuchen, und beigefügte Schriftstücke können in den Sprachen abgefasst werden, die zwischen der ersuchten und der ersuchenden Behörde vereinbart wurden.
Het verzoek om samenwerking, waaronder het verzoek tot kennisgeving, en de bijgevoegde bescheiden kunnen in elke door de aangezochte en de verzoekende autoriteit overeengekomen taal zijn gesteld.

Artikel 5 schreibt die Übersetzung in eine der Landessprachen für die europäischen Patente vor, die nicht in einer dieser Sprachen abgefasst wurden; diese Übersetzung muss innerhalb von drei Monaten nach der Bekanntmachung ihrer Erteilung erfolgen.
Artikel 5 legt de verplichting tot vertaling in één van de nationale talen op, voor de Europese octrooien die niet in één van die talen zijn gesteld, binnen drie maanden na de bekendmaking van hun verlening.