Traduction de «spielzeug nicht wesentlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht wesentlich | NE [Abbr.]
niet essentieel | NE [Abbr.]

da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch bin ich der Auffassung, dass zusätzliche Auflagen wie die Zertifizierung durch einen vom Hersteller vollkommen unabhängigen Dritten die Sicherheitsgarantien für Spielzeug nicht wesentlich erhöhen werden.
Desalniettemin denk ik dat het opleggen van bijkomende certificaatvereisten door een derde partij, die helemaal onafhankelijk is van de producent, de veiligheidsgaranties van het geproduceerde speelgoed niet fundamenteel zal verhogen.

Das wesentliche Ziel bestand darin, den bestmöglichen Schutz für Kinder zu gewährleisten, Eltern mehr Sicherheit zu bieten, dass die Spielzeuge, die sie für ihre Kinder kaufen, hohe Sicherheitsnormen erfüllen, und strengere Sanktionen für Hersteller festzulegen, die die fraglichen Anforderungen nicht erfüllen.
Het fundamentele doel is kinderen optimale bescherming te bieden, ouders betere garanties te geven, zodat zij weten dat het speelgoed dat zij voor hun kinderen kopen een hoog veiligheidsniveau heeft, en strenge sancties op te leggen aan de fabrikanten die niet aan de gestelde vereisten voldoen.