Traduction de «spezifischen programmen jährliche » (Allemand → Néerlandais) :

- Jährliche „Kontrollberichte“ zum Rahmenprogramm und zu den spezifischen Programmen, die eine unabhängige Zusammenfassung des Standes und der Qualität der Programmumsetzung bieten.
- Jaarlijkse voortgangsverslagen voor het kaderprogramma en de specifieke programma's, die een beknopt, onafhankelijk overzicht geven van de vooruitgang en de kwaliteit van de maatregelen die zijn genomen om de programma's uit te voeren.

– Jährliche „Überwachungsberichte“ (fortlaufende systematische Prüfung): zum Rahmenprogramm und den spezifischen Programmen, die eine unabhängige zusammenfassende Einschätzung des Standes und der Qualität der Programmumsetzung bieten.
– “Monitoring”-jaarverslagen (systematisch en permanent toezicht): worden jaarlijks gepubliceerd voor het kaderprogramma en voor ieder specifiek programma en geven een synthetisch en onafhankelijk verslag over de voortgang en de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van de programma's.

5. Die Kommission veröffentlicht einmal jährlich mit Hilfe eines geeigneten Mediums die Liste der unabhängigen Sachverständigen, die sie beim Siebten Rahmenprogramm und bei den einzelnen spezifischen Programmen unterstützt haben.
5. De Commissie publiceert eenmaal per jaar via elk geschikt medium de lijst van de onafhankelijke deskundigen die haar voor het zevende kaderprogramma en elk specifiek programma hebben bijgestaan.

(5) Die Kommission veröffentlicht einmal jährlich mit Hilfe eines geeigneten Mediums die Liste der unabhängigen Sachverständigen, die sie beim Siebten Rahmenprogramm und bei den einzelnen spezifischen Programmen unterstützt haben.
5. De Commissie publiceert eenmaal per jaar via elk geschikt medium de lijst van de onafhankelijke deskundigen die haar voor het kaderprogramma en elk specifiek programma hebben bijgestaan.

Die Kommission veröffentlicht in regelmäßigen Abständen, mindestens einmal jährlich, mit Hilfe eines geeigneten Mediums die Liste der unabhängigen Sachverständigen, die sie bei den einzelnen spezifischen Programmen unterstützt haben.
Deze documentatie kan op ieder moment worden ingezien. De Commissie publiceert regelmatig, maar ten minste één maal per jaar, met behulp van een geschikt medium de lijst van onafhankelijke deskundigen die haar voor elk specifiek programma hebben bijgestaan.

Alle Delegationen begrüßten es, daß von unabhängigen Teams von Sachverständigen eine umfassende Bewertung der Ergebnisse der FTE-Politik der Gemeinschaft über einen Zeitraum von fünf Jahren vorgenommen worden ist (u.a. der Davignon-Bericht) und daß zu allen spezifischen Programmen jährliche Kontrollberichte erstellt worden sind.
Alle delegaties zijn verheugd over de voltooiing van een algemene vijfjarenevaluatie van de resultaten van het OTO-beleid van de Gemeenschap door onafhankelijke deskundigenteams (met inbegrip van het Davignon-rapport), alsmede de jaarlijkse interimrapporten over alle bijzondere programma's.