Vertaling van "spezifische maßnahmen trifft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Entscheidung, Abfälle für gefährlich zu erklären oder nicht, muss im Einklang mit den von der Europäischen Union durchgeführten Maßnahmen zur Harmonisierung von chemischen und gefährlichen Erzeugnissen der Kommission mitgeteilt werden, bevor der Mitgliedstaat spezifische Maßnahmen trifft.
De lidstaat brengt alle dergelijke gevallen ter kennis van de Commissie middels het verslag waarin artikel 34, lid 1, voorziet, en verstrekt de Commissie alle relevante informatie.

(2) Spätestens neun Monate nach der Konsultation des AUEU trifft die Kommission für jede Produktgruppe Maßnahmen zur Festlegung spezifischer EU-Umweltzeichenkriterien.
2. Uiterlijk negen maanden na raadpleging van het BMEU stelt de Commissie maatregelen vast om specifieke EU-milieukeurcriteria voor elke productgroep vast te stellen.

1. Nach Konsultation des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union trifft die Kommission für jede Produktgruppe Maßnahmen zur Festlegung spezifischer Umweltzeichenkriterien.
1. Na raadpleging van het BMEU stelt de Commissie maatregelen vast om specifieke milieukeurcriteria voor elke productgroep vast te stellen.

1. Unter Beachtung der Anforderungen des Artikels 6 trifft die Kommission für jede Produktgruppe gemäß dem folgenden Verfahren Maßnahmen zur Festlegung spezifischer Umweltzeichenkriterien:
1. Na raadpleging van het BMEU stelt de Commissie maatregelen vast om specifieke milieukeurcriteria voor elke productgroep vast te stellen, behoudens de vereisten van artikel 6, volgens de volgende procedure:.

Nach Konsultation der AUEU trifft die Kommission für jede Produktgruppe Maßnahmen zur Festlegung spezifischer Umweltzeichenkriterien.
Na raadpleging van het BMEU stelt de Commissie maatregelen vast om specifieke milieukeurcriteria voor elke productgroep vast te stellen.

Wie jedoch in den von allen Vertragsstaaten mitgetragenen und explizit anerkannten Feststellungen, kann von der ICAO nicht erwartet werden, dass sie globale Entscheidungen über einheitliche spezifische Maßnahmen für alle Staaten trifft.
Zoals echter in de door alle verdragsluitende landen overeengekomen beleidsverklaringen uitdrukkelijk wordt erkend, is het niet realistisch van de ICAO te verwachten dat zij op wereldschaal besluiten neemt ten aanzien van door alle naties uit te voeren uniforme, specifieke maatregelen.

Um diese Gebiete zu fairen Bedingungen besser in den Binnenmarkt einzugliedern, trifft sie in begründeten Fällen spezifische Maßnahmen, die an dem Ausmaß der jeweils vorliegenden Nachteile bemessen sind";
Zij voorziet , indien dit gerechtvaardigd is, in bijzondere maatregelen die in verhouding staan tot de intensiteit van de beperkingen waaronder de gebieden in kwestie te lijden hebben, om hen beter en onder eerlijke voorwaarden in de interne markt te integreren";

Um diese Gebiete zu fairen Bedingungen besser in den Binnenmarkt einzugliedern, trifft sie in begründeten Fällen spezifische Maßnahmen, die an dem Ausmaß der jeweils vorliegenden Nachteile bemessen sind“;
Zij voorziet , indien dit gerechtvaardigd is, in bijzondere maatregelen die in verhouding staan tot de intensiteit van de beperkingen waaronder de gebieden in kwestie te lijden hebben, om hen beter en onder eerlijke voorwaarden in de interne markt te integreren";

Darüber hinaus trifft die Kommission die erforderlichen Maßnahmen, um eine zwischen den verschiedenen Fachrichtungen und Regionen ausgewogene Beteiligung zu fördern, um die Studentenströme zu berücksichtigen sowie um bestimmte spezifische Probleme zu regeln, insbesondere die Finanzierung bestimmter Stipendien, die aufgrund der Struktur der Studiengänge nicht von den unter Nummer 3 genannten zuständigen Behörden verwaltet werden können.
Voorts neemt de Commissie de nodige maatregelen ter bevordering van een evenwichtige verdeling over de verschillende studierichtingen en regio's, om rekening te houden met de toestroom van studenten en bepaalde specifieke problemen op te lossen, vooral de financiering van bepaalde beurzen die wegens de structuur van de studieprogramma's niet kunnen worden beheerd door de in punt 3 bedoelde bevoegde instanties.