Vertaling van "spezieller programme einleiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gatewaysoftware | Programm für spezielle Verbindungsrechner
gatewayprogrammatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. begrüßt die Ankündigung des Präsidenten der Kommission vom Oktober 2005, dass er Maßnahmen zugunsten der Opfer der Globalisierung in der Europäischen Union in Form spezieller Programme einleiten werde; ist der Auffassung, dass mit diesen Programmen eine Verstärkung der Sozial- und Umweltvorschriften in der Europäischen Union sowie der Kontrolle der in die EU eingeführten Güter und der in der Europäischen Union erbrachten Dienstleistungen einhergehen sollte;
10. verwelkomt de aankondiging van de voorzitter van de Commissie van oktober 2005 dat hij maatregelen zal nemen ten behoeve van de slachtoffers van de globalisering binnen de EU, in de vorm van specifieke programma's; is van mening dat die programma's vergezeld moeten gaan van een versterking van de sociale regels en milieuregels in de EU en van de controle op naar de EU geïmporteerde productiegoederen of in de EU verleende diensten;

10. begrüßt die Ankündigung des Präsidenten der Kommission vom Oktober 2005, dass er Maßnahmen zugunsten der Opfer der Globalisierung in der EU in Form spezieller Programme einleiten werde; ist der Auffassung, dass mit diesen Programmen eine Verstärkung der Sozial- und Umweltvorschriften in der EU sowie der Kontrolle der in die EU eingeführten Güter und der in der EU erbrachten Dienstleistungen einhergehen sollte;
10. verwelkomt de aankondiging van de voorzitter van de Commissie van oktober 2005 dat hij maatregelen zal nemen ten behoeve van de slachtoffers van de globalisering binnen de EU, in de vorm van specifieke programma's; is van mening dat die programma's vergezeld moeten gaan van een versterking van de sociale regels en milieuregels in de EU en van de controle op naar de EU geïmporteerde productiegoederen of in de EU verleende diensten;

spezielle Schulungsprogramme für das im therapeutischen Bereich tätige Vollzugspersonal sowie allgemeine Programme zur Verbesserung der Fähigkeit des in anderen Einheiten eingesetzten Personals, effizient mit Drogenkonsumenten umzugehen und die Insassen stärker zu einer Auseinandersetzung mit ihrem Drogenproblem zu motivieren, einleiten;
14. speciale opleidingsprogramma's op te zetten voor gevangenispersoneel dat ingezet wordt in behandelingsafdelingen, en algemene programma's op te zetten om het personeel van de andere afdelingen te leren effectiever met drugsgebruikers te werken en de gedetineerden beter te motiveren om hun verslavingsprobleem aan te pakken;