Traduction de «spanischer ratsvorsitz angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich beziehe mich insbesondere auf die Vision 2020 für den Europäischen Forschungsraum vom Rat im Dezember 2008 sowie auf die jüngeren Schlussfolgerungen des Rates unter dem Titel „Ein innovatives Europa schaffen“, das im Mai unter dem spanischer Ratsvorsitz angenommen wurde.
Ik verwijs met name naar de visie voor 2020 voor de Europese onderzoeksruimte van december 2008 en naar de recentere conclusies van de Raad, "Een innoverend Europa tot stand brengen", die in mei 2010 onder het Spaanse voorzitterschap zijn aangenomen.

– (RO) Ich begrüße die Tatsache, dass sich der spanische Ratsvorsitz der Schwerpunktthemen des Agrarsektors, die wirklich zu den wichtigsten Zielen dieser Amtsperiode gehören, angenommen hat: die Fortsetzung der Debatten über die Zukunft der gemeinsamen Agrarpolitik und die Anpassung der gemeinsamen Agrarpolitik an die sich ständig verändernden Gegebenheiten des heutigen Europa.
– (RO) Ik juich het toe dat het Spaanse voorzitterschap prioriteiten stelt in de landbouwsector. Het gaat hier werkelijk om de belangrijkste doelstellingen in deze periode: voortzetting van de discussie over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en aanpassing van dat beleid aan de steeds weer veranderende realiteit van het Europa van vandaag de dag.

Der Vorsitz wird dem Rat Entwürfe für Schlussfolgerungen übermitteln und berücksichtigt dabei die Erklärung des Dreiervorsitzes, die am Ende der Konferenz „Roadmap for a Recommendation on Child Poverty and Child Well-being“ (Fahrplan für eine Empfehlung zur Kinderarmut und zum Wohlergehen des Kindes) vom 2. und 3. September 2010 angenommen wurde, in welcher der spanische, belgische und ungarische Ratsvorsitz eine Reihe von Empfehlungen für künftige Maßnahmen ausgesprochen haben.
Het voorzitterschap zal de Raad ontwerpconclusies voorleggen waarin rekening zal worden gehouden met de verklaring van het voorzitterstrio die is aangenomen aan het slot van de op 2 en 3 september 2010 gehouden conferentie "Routekaart voor een aanbeveling over kinderarmoede en het welzijn van kinderen". In deze verklaring doen het Spaanse, Belgische en Hongaarse voorzitterschap een aantal aanbevelingen voor toekomstige actie.