Vertaling van "spanien trockensten winter seit " (Duits → Nederlands) :

2. stellt fest, dass das spanische Nationale Meteorologische Amt (INM) das Phänomen offiziell als „extreme Dürre“ klassifiziert hat, nachdem Spanien den trockensten Winter seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1947 erlebt hat;
2. merkt op dat het Spaanse INM, na de droogste winter die het land sinds het begin van de officiële waarmeningen in 1947 had meegemaakt, het verschijnsel officieel heeft gekwalificeerd als "extreme droogte";

C. in der Erwägung, dass der Regenmangel, unter dem Spanien leidet, sich seit Beginn des Wasserwirtschaftsjahres – dem 1. September – im Laufe des Winters weiter verschärft hat und dass am 31. März die gesamte aus Niederschlägen stammende Wassermenge, die in den vergangenen sieben Monaten in den spanischen Binnengewässern registriert wurde, um 37% unter dem üblichen Mittelwert für diesen Zeitraum liegt,
C. overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,