Vertaling van "sozialschutz fortsetzung ihrer erörterungen " (Duits → Nederlands) :

Bei ihrer Auswertung des strategischen Berichts Bulgariens über den Sozialschutz und die soziale Eingliederung im Rahmen des Gemeinsamen Berichts 2007 hat die Kommission die Fortsetzung der Reform des institutionellen Systems der Langzeitpflege (also der Heimunterbringung) als eine wesentliche Aufgabe für die bulgarischen Behörden herausgestellt.
In haar beoordeling van het Bulgaarse strategische verslag over sociale bescherming en sociale inclusie, dat in het gezamenlijk verslag 2007 is opgenomen, heeft de Commissie de lopende hervormingen van de institutionele langetermijnzorg (verzorging in een institutionele omgeving) als een uitdaging voor de Bulgaarse autoriteiten vastgesteld.

Diese Bemerkungen sollten insbesondere dem Ausschuss für Wirtschaftspolitik und dem Ausschuss für Sozialschutz eine Fortsetzung ihrer Erörterungen ermöglichen, damit sie rechtzeitig für die Tagung des Europäischen Rates in Laeken einen Bericht erstellen können.
Het Comité voor economische politiek en het Comité voor sociale bescherming zouden hun besprekingen in het licht van die opmerkingen kunnen voortzetten met het doel tijdig een verslag uit te brengen voor de Europese Raad van Laken.