Traduction de «sozialpartnern wird deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb sage ich: Dieser Vertrag wird dazu beitragen, dass die Gesetzgebung Europas sozialer wird auf der Grundlage der Ziele, die Sie auf diesem Gipfel mit den Sozialpartnern vereinbart haben.
Ik zou daarom willen stellen dat dit Verdrag ertoe bijdraagt dat Europa’s wetgeving socialer wordt, gebaseerd op de doelstellingen waarover u met de sociale partners een akkoord hebt bereikt tijdens deze top.

Deshalb wird diese Frage seitdem von den Sozialpartnern wieder geprüft, und es wird erwartet, dass sie das Ergebnis ihrer Überlegungen vorlegen werden.
Sindsdien houden de sociale partners zich weer met deze kwestie bezig, en de verwachting is dat ze binnenkort met het resultaat van hun besprekingen naar buiten komen.

Deshalb wird die von mir erwähnte Mitteilung eine zweite Phase der Konsultation mit den europäischen Sozialpartnern zu Themen der Umstrukturierung von Unternehmen und zu europäischen Betriebsräten darstellen.
De mededeling die ik noemde zal daarom een tweede fase van raadpleging met de Europese sociale partners behelzen inzake onderwerpen met betrekking tot de herstructurering van ondernemingen en inzake arbeidsraden.

Der Weiterentwicklung der Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern wird deshalb besondere Bedeutung zukommen.
De ontwikkeling van de betrekkingen met de sociale partners zal van bijzonder groot belang zijn.