Traduction de «sozialismus in unserem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partei des demokratischen Sozialismus | PDS [Abbr.]
Partij van Democratisch Socialisme | Partij van het Democratisch Socialisme | PDS [Abbr.]

Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - Partei des Demokratischen Sozialismus | SED-PDS [Abbr.]
Socialistische Eenheidspartij van Duitsland-Partij van het Democratische Socialisme

Partei des demokratischen Sozialismus | KODISO [Abbr.]
Partij van het Democratisch Socialisme | KODISO [Abbr.]

Sozialismus
socialisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es war eben so ein Defizit, das vor zwanzig Jahren dazu geführt hat, dass wir den Sozialismus in unserem Land über Bord geworfen haben.
Zo’n democratisch tekort was twintig jaar geleden de reden waarom we het socialisme in ons land omver wierpen.

Deshalb ist diese politische Bewegung, die Bewegung zum Sozialismus, die ursprünglich die Bezeichnung Politisches Instrument für die Souveränität der Völker trug und von der Ursprünglichen Indigenen Bauernbewegung geschaffen wurde, nicht durch eine Gruppe von Politologen, Fachleuten oder Intellektuellen gebildet worden, sondern sie entstand, um die Ungerechtigkeit zu bekämpfen, um sich für wirtschaftliche und soziale Belange einzusetzen, insbesondere 1995, um unser Bolivien zu verändern, der Diskriminierung ein Ende zu setzen und jene Politiken zu ändern, die historisch auf die Ausrottung der indigenen Urvölker in unserem Land und auf unserem Kontinent gerichtet waren.
De “Beweging naar het socialisme”, die aanvankelijk de naam “Politiek instrument voor de soevereiniteit van de volkeren” droeg, en die is opgericht door de “Oorspronkelijke inheemse boerenbeweging”, is niet het leven geroepen door een stel politicologen, door gestudeerden of intellectuelen, maar zij ontstond om het onrecht te bestrijden, om te strijden voor de economische en sociale eisen, vooral in het jaar 1995, om ons Bolivia te veranderen, om een einde te maken aan de discriminatie, en om het beleid te veranderen dat er door de geschiedenis heen op uit is geweest de oorspronkelijke inheemse volkeren in ons land en op ons continent uit te roeien.