Traduction de «sozialfonds – sowohl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dachverordnung | Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates | Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

ESF-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Rates | Verordnung über den Europäischen Sozialfonds
ESF-verordening | Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad | verordening betreffende het Europees Sociaal Fonds

alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto

Sozialfonds für Diamantschleifer
Sociaal Fonds voor de diamantarbeiders

Europäischer Sozialfonds
Europees Sociaal Fonds

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. vertritt jedoch die Auffassung, dass solche Spannungen gelöst werden könnten und sollten, indem – etwa über den Europäischen Sozialfonds – sowohl die betroffenen Individuen als auch die betroffenen Regionen unterstützt werden;
8. is evenwel van mening dat zulke spanningen kunnen en moeten worden weggenomen door deze mensen te helpen en de betrokken regio's te steunen, via het Europees Sociaal Fonds;

Der Europäische Sozialfonds ist durch die Förderung von Maßnahmen zur Integration in den Arbeitsmarkt das wichtigste Instrument der EU für soziale Inklusion und ein wichtiger Mechanismus in Krisenzeiten, der sowohl Arbeitssuchenden als auch Arbeitnehmern zugutekommt.
Het ESF is het belangrijkste instrument van de EU voor sociale inclusie via integratie op de arbeidsmarkt en een essentiële hefboom in tijden van crisis, zowel voor werkzoekenden als voor werknemers.

weitere abgestimmte und zielgenaue Weiterqualifizierungen unter stärkerer diesbezüglicher Nutzung des Europäischen Sozialfonds, die sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer nutzbringend sind,
andere op elkaar afgestemde en gerichte voortgezette opleidingen die zowel voor werkgever als werknemer nuttig zijn en waarbij meer gebruik wordt gemaakt van het Europees Sociaal Fonds;

· weitere abgestimmte und zielgenaue Weiterqualifizierungen unter stärkerer diesbezüglicher Nutzung des Europäischen Sozialfonds, die sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer nutzbringend sind,
· andere op elkaar afgestemde en gerichte voortgezette opleidingen die zowel voor werkgever als werknemer nuttig zijn en waarbij meer gebruik wordt gemaakt van het Europees Sociaal Fonds;

„Ich rufe die Mitgliedstaaten eindringlich dazu auf, den Europäischen Sozialfonds besser zu nutzen, um sowohl in Qualifikationen und Ausbildung der jungen Arbeitslosen als auch in das lebenslange Lernen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im mittleren und höheren Lebensalter zu investieren“, sagte er dazu.
„Ik roep de lidstaten op om beter gebruik te maken van het Europees Sociaal Fonds om te investeren in vaardigheden en opleiding, zowel voor jonge werklozen als voor het bijscholen van werknemers van middelbare en hogere leeftijd,” zei hij.

Die Schaffung von Arbeitsplätzen für junge Menschen ist eines der Hauptziele der Kohäsionspolitik, die sowohl aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung als auch aus dem Europäischen Sozialfonds gefördert wird.
Het creëren van arbeidsplaatsen voor jongeren is een belangrijke doelstelling van het cohesiebeleid, dat zowel door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling als het Europees Sociaal Fonds wordt ondersteund.

Im Rahmen der Strategie der operationellen Programmen des EFRE und des Europäischen Sozialfonds (ESF) sollen insbesondere die Konzepte Selektivität, Dauerhaftigkeit, Transversalität, Interaktivität und Vernetzung bei allen Maßnahmen – sowohl im Bereich der Verwaltungsbehörden als auch der Wirtschaftsbeteiligten – im Mittelpunkt stehen.
De strategie van het programma 2007-2013 legt bij alle maatregelen in het kader van de operationele programma's van het EFRO en het Europees Sociaal Fonds (ESF) – zowel op het niveau van de beheersinstanties als van de ondernemingen – vooral de nadruk op selectiviteit, duurzaamheid, transversaliteit, interactiviteit en netwerkvorming.