Traduction de «soziale eingliederung 2007 2008 » (Allemand → Néerlandais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0418 - EN - Mitteilung der Kommissionan das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - „Ein erneuertes Engagement für ein soziales Europa: Verstärkung der offenen Koordinierungsmethode für Sozialschutz und soziale Eingliederung“ {SEK(2008) 2153} {SEK(2008) 2169} {SEK(2008) 2170} {SEK(2008) 2179}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0418 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - "Een hernieuwde inzet voor een sociaal Europa: versterking van de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie" {SEC(2008) 2153} {SEC(2008) 2169} {SEC(2008) 2170} {SEC(2008) 2179}

Mitteilung der Kommissionan das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - „Ein erneuertes Engagement für ein soziales Europa: Verstärkung der offenen Koordinierungsmethode für Sozialschutz und soziale Eingliederung“ {SEK(2008) 2153} {SEK(2008) 2169} {SEK(2008) 2170} {SEK(2008) 2179}
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - "Een hernieuwde inzet voor een sociaal Europa: versterking van de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie" {SEC(2008) 2153} {SEC(2008) 2169} {SEC(2008) 2170} {SEC(2008) 2179}

Die Ergebnisse aus der Prüfung dieser Strategien würden dann im gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007 präsentiert.
De conclusies van het onderzoek naar die strategieën zullen worden gepresenteerd in het Gezamenlijk verslag inzake sociale bescherming en sociale integratie van 2007.

[29] Gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007 ec.europa.eu/employment_social/social_inclusion/jrep_de.htm
[29] Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie 2007, register.consilium.europa.eu/pdf/nl/07/st06/st06694.nl07.pdf.

[23] Europäischer Rat, Gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007, S. 5.
[23] Europese Raad, Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie 2007, blz. 5.

Der Rat nahm die gemeinsamen Berichte der Kommission und des Rates über Beschäftigung bzw. über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007/2008 an und vereinbarte, sie dem Europäischen Rat für seine Frühjahrstagung zu übermitteln.
De Raad heeft de gezamenlijke verslagen 2007/2008 van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheid en over sociale bescherming en sociale integratie aangenomen en besloten ze aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad te zenden.

Der Rat hat die gemeinsamen Berichte der Kommission und des Rates über Beschäftigung bzw. über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007 angenommen und vereinbart, sie dem Europäischen Rat für seine Frühjahrstagung zu übermitteln.
De Raad heeft de gezamenlijke verslagen voor 2007 van de Commissie en de Raad over Werkgelegenheid en over Sociale Bescherming en Sociale Integratie aangenomen en besloten ze aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad te sturen.

Aufbauend auf den Feststellungen des Gemeinsamen Berichts über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2007 sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission jetzt nach Wegen suchen, um die Integration und Sichtbarkeit des Prozesses, seine Steuerung und das gegenseitige Lernen im Rahmen dieses Prozesses weiter zu verbessern.
Voortbouwend op de bevindingen in het gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie 2007 moeten de lidstaten en de Commissie thans nagaan hoe de integratie, de zichtbaarheid en het beheer van het proces, alsmede het wederzijds leerproces in het kader daarvan, kunnen worden bevorderd.

die Mitteilung der Kommission: "Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008–2010) – Das Tempo der Reformen beibehalten" (Dok. 16714/07); den Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2007/2008 (Dok. 5984/08); den Entwurf eines Gemeinsamen Berichts über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2008 (Dok. 6214/08); den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung (2008–2010); die Empfehlung der Kommission für eine Empfehlung des Rates zur Aktualisierung (2008) der Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft und zur Umsetzung der Beschäftigungspolitiken der Mitgliedstaaten (Dok. 5985/08); den Bericht der Kommission zur Gleichstellung von Frauen und Männern – 2008 (Dok. 5710/08).
de Commissiemededeling: Strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden (16714/07); het ontwerp van gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2007/2008 (5984/08); het ontwerp van gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie 2008 (6214/08); het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, gebaseerd op de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (2008-2010); de aanbeveling van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad inzake de actualisering voor 2008 van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap en inzake de uitvoering van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (5985/08); het verslag van de Commissie over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen 2008 (5710/08).

Gemeinsamer Beschäftigungsbericht 2007/2008 und Gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 2008 11
Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2007/2008 en Gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie 2008 11