Vertaling van "sozialdemokraten selbst durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausstellung von Bescheinigungen durch die Erzeuger selbst
eigen certificering | eigen verklaring | zelfcertificering

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Historisch gesehen, nämlich seit der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, haben sich die Sozialdemokraten selbst durch Aktivitäten ausgezeichnet, die heute als Terrorakte gewertet würden.
Aan het eind van de negentiende, begin twintigste eeuw gingen socialisten over tot acties die men vandaag zou omschrijven als terroristisch.