Vertaling van "sowohl in ex-situ-sammlungen erhaltene " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass das Ubereinkommen den Nachdruck auf die Schlüsselrolle legt, die die Sammlungen von biologischem Material in der Ex-situ-Erhaltung der biologischen Vielfalt spielen;
Overwegende dat de Conventie benadrukt dat verzamelingen van biologisch materiaal een sleutelrol spelen in de ex situ bewaring van de biologische diversiteit;

(b) die Erstellung und Fortschreibung eines dezentralisierten und laufenden europäischen Verzeichnisses der verfügbaren genetischen Ressourcen, ihres Ursprungs und ihrer Merkmale, das sowohl das in Ex-situ-Sammlungen erhaltene biologische Material als auch biologisches Material aus In-situ- und On-farm-Sammlungen umfasst. Ex-situ-Sammlungen sollten stets mit In-situ- und On-farm-Sammlungen verbunden werden, um die genetischen Ressourcen tatsächlich zu erhalten.
(b) het opstellen van en de follow-up inzake een permanente en gedecentraliseerde Europese inventaris van de beschikbare genetische hulpbronnen en van de oorsprong en de kenmerken daarvan, waarbij het zowel gaat om biologisch materiaal dat wordt bewaard in collecties ex situ als om biologisch materiaal in collecties in situ en on farm, waarbij collecties ex situ altijd verbonden moeten zijn met collecties in situ en on farm om het genetisch erfgoed in stand te houden;

(b) die Erstellung und Fortschreibung eines dezentralisierten und laufenden europäischen Verzeichnisses der verfügbaren genetischen Ressourcen, ihres Ursprungs und ihrer Merkmale, das sowohl das in Ex-situ-Sammlungen erhaltene biologische Material als auch biologisches Material aus In-situ- und On-farm-Sammlungen umfasst;
(b) het opstellen van en de follow-up inzake een permanente en gedecentraliseerde Europese inventaris van de beschikbare genetische hulpbronnen en van de oorsprong en de kenmerken daarvan, waarbij het zowel gaat om biologisch materiaal dat wordt bewaard in collecties ex situ als om biologisch materiaal in collecties in situ en on farm;

In der Erwägung, dass die Vernetzung der Sammlungen es ihnen ermöglichen wird, das Label " Biological Resource Centre" zu erhalten, und sowohl den Sammlungen als ihren Benutzern einen Mehrwert bringen wird;
Overwegende dat de netwerking van de verzamelingen hen zal toelaten om het label " Biological Resource Centre" te bekomen en een toegevoegde waarde zal creëren, zowel voor de verzamelingen op zich, als voor hun gebruikers;