Vertaling van "sowie in aussicht stehenden steigenden " (Duits → Nederlands) :

34. unterstreicht die besonders stark steigenden Investitionsanforderungen des europäischen Flugverkehrsmarktes im Rahmen des Maßnahmenpakets zum Einheitlichen Europäischen Luftraum II sowie des vorgeschlagenen Gesamtansatzes "Flugverkehr"; fordert daher die Kommission auf, den Anteil der für Flughäfen sowie Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste (ATM/ANS) zur Verfügung stehenden Mittel im Zuge der Überprüfung des TEN-V-Haushaltsrahmens zu erhöhen;
34. onderstreept de sterk groeiende behoefte aan investeringen van de Europese markt voor luchtvervoer in het kader van zowel het tweede maatregelenpakket inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim als het voorstel voor een "alomvattende benadering van het luchtvaartsysteem"; roept de Commissie er derhalve toe op bij de herziening van het begrotingskader voor het TEN-T de mogelijkheid te overwegen om het aandeel van de beschikbare middelen voor luchthavens en ATM/ANS op te trekken;

31. unterstreicht die besonders stark steigenden Investitionsanforderungen des europäischen Flugverkehrsmarktes im Rahmen des Maßnahmenpakets zum Einheitlichen Europäischen Luftraum II sowie des vorgeschlagenen Gesamtansatzes „Flugverkehr“; fordert daher die Kommission auf, den Anteil der für Flughäfen sowie Flugverkehrsmanagement und Flugsicherungsdienste (ATM/ANS) zur Verfügung stehenden Mittel im Zuge der Überprüfung des TEN-V-Haushaltsrahmens zu erhöhen;
31. onderstreept de sterk groeiende behoefte aan investeringen van de Europese markt voor luchtvervoer in het kader van zowel het tweede maatregelenpakket inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim als het voorstel voor een "alomvattende benadering van het luchtvaartsysteem"; roept de Commissie er derhalve toe op bij de herziening van het begrotingskader voor het TEN-T de mogelijkheid te overwegen om het aandeel van de beschikbare middelen voor luchthavens en ATM/ANS op te trekken;

In Anbetracht der noch immer sehr hohen öffentlichen Schuldenquote sowie der in Aussicht stehenden steigenden Haushaltskosten aufgrund der Bevölkerungsalterung drängt der Rat die griechische Regierung, die derzeit günstige makroökonomische Situation zu nutzen, um den öffentlichen Schuldenstand möglicht rasch zu senken.
In het licht van de nog steeds zeer hoge schuldquote en de verwachte stijging van de begrotingskosten als gevolg van de vergrijzing van de bevolking dringt de Raad er voorts bij de Griekse regering op aan het huidige gunstige macro-economische klimaat te baat te nemen om de overheidsschuld zo snel mogelijk terug te dringen.