Vertaling van "sorgfältige bearbeitung dieses " (Duits → Nederlands) :

Ferner danke ich ihm für die äußerst sorgfältige Bearbeitung dieses Dossiers. Zudem nehme ich mit Freude die nachdrückliche Unterstützung des Ausschusses für regionale Entwicklung für diesen Vorschlag zur Kenntnis.
Ook ben ik verheugd over de grote steun van de Commissie regionale ontwikkeling voor dit voorstel.

158. fordert die Kommission und insbesondere die GD ELARG auf, ihre Bemühungen zur Bearbeitung der Abschlusserklärungen zu den Programmen PHARE und CARDS sowie der Übergangsfazilität zu intensivieren und diese Programme sorgfältig und rechtzeitig abzuschließen;
158. verzoekt de Commissie, en met name DG ELARG, zich sterker in te zetten met betrekking tot de einddeclaraties van het PHARE-programma, het CARDS-programma en de overgangsfaciliteit en tot voorzichtige en tijdige afsluiting van deze programma's over te gaan;

161. fordert die Kommission und insbesondere die GD ELARG auf, ihre Bemühungen zur Bearbeitung der Abschlusserklärungen zu den Programmen PHARE und CARDS sowie der Übergangsfazilität zu intensivieren und diese Programme sorgfältig und rechtzeitig abzuschließen;
161. verzoekt de Commissie, en met name DG ELARG, zich sterker in te zetten met betrekking tot de einddeclaraties van het PHARE-programma, het CARDS-programma en de overgangsfaciliteit en tot voorzichtige en tijdige afsluiting van deze programma's over te gaan;