Vertaling van "sorgfältig angewandten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundlagen des Designs und der angewandten Kunst vermitteln | Prinzipien des Designs und der angewandten Kunst vermitteln
principes van ontwerp en toegepaste kunst doceren | principes van ontwerp en toegepaste kunst onderwijzen

Lizentiat der angewandten Psychologie
licentiaat toegepaste psychologie

Graduat der angewandten Elektronik
graduaat in toegepaste elektronica

Doktor der angewandten Wissenschaften
doctor in de toegepaste wetenschappen

für sorgfältige Gepäckkontrollen an Flugplätzen sorgen | korrekte Überprüfung des Gepäcks an Flugplätzen sicherstellen
nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens

Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen
programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse

Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse

Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen(1988-1992)
Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse(1988-1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· eine effektive interne und externe Kontrolle, einschließlich internem und externem Audit, Folgenabschätzungen, Evaluierungen, Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen, Aufgabentrennung, Genehmigung von Transaktionen und sorgfältig angewandten Vergabeverfahren;
· effectieve interne en externe controles, inclusief interne en externe audits, effectbeoordelingen, evaluaties, ex-ante- en ex-post-controles, een scheiding van taken, goedkeuringen voor transacties en strikt toe te passen inkoopprocedures;

Nach Rücksprache mit Herrn Trakatellis vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit haben wir eine sorgfältige Aufteilung des Finanzrahmens nach dem von der Kommission angewandten Verteilerschlüssel vorgenommen.
Voorzitter, wij hebben in overleg met professor Trakatellis van de Milieucommissie het budget netjes opgesplitst volgens de door de Commissie gehanteerde verdeelsleutel.

Die WTO muss die angewandten Kriterien sorgfältig prüfen.
De WTO dient de criteria die voor het lidmaatschap worden toegepast, zorgvuldig te onderzoeken.