Traduction de «sorgen irischen delegation sehr » (Allemand → Néerlandais) :

Frau Fischer Boel erklärte, sie nehme die Sorgen der irischen Delegation sehr ernst und werde geeignete Lösungswege für das Problem suchen, zu denen auch eine größere Flexibilität im Rahmen des Artikels 69 der Verordnung Nr. 1782/2003 gehören könnte.
Mevrouw Fischer Boel verklaarde dat zij de door de Ierse delegatie ter sprake gebrachte problemen niet onderschat, en dat zij zich zal beraden op passende maatregelen om die problemen aan te pakken, waaronder een verhoogde flexibiliteit uit hoofde van artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

Die ungarische, die lettische, die polnische und die slowakische Delegation trugen diesbezüglich ebenfalls ihre Sorgen vor und unterstrichen, wie sehr ihre Landwirtschaft in den letzten Jahren unter der Trockenheit gelitten habe.
Ook de Hongaarse, de Letse, de Poolse en de Slowaakse delegatie gaven uiting aan hun bezorgdheid ten aanzien van deze zaak, waarbij ze wezen op de negatieve gevolgen van de droogte voor de landbouw in hun landen gedurende de laatste jaren.

Der Rat nahm die Sorgen der französischen Delegation zur Kenntnis, die diese in einem gemeinsamen Memorandum mit der österreichischen, der bulgarischen, der estnischen, der finnischen, der ungarischen, der irischen, der italienischen, der lettischen, der litauischen, der luxemburgischen, der polnischen, der rumänischen und der slowakischen Delegation zum Ausdruck brachte.
De Raad nam nota van de bezorgdheid die de Franse delegatie uit, in een gezamenlijk memorandum met de Oostenrijkse, de Bulgaarse, de Estse, de Finse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Luxemburgse, de Poolse, de Roemeense en de Slowaakse delegatie.