Traduction de «sonstige betroffene kreise ausführlich » (Allemand → Néerlandais) :

Vor Annahme der Verordnungen waren Vertreter der Mitgliedstaaten und sonstige betroffene Kreise ausführlich gehört worden".
De verordeningen zijn aangenomen na een breed overleg met de lidstaten en derde partijen.

Wie die ausführliche Analyse der einzelnen Wirtschaftszweige zeigt, sind hier vor allem der Groß- und Einzelhandel, Immobilien- und sonstige Unternehmensdienstleistungen, Feinmechanik und Optik (zu diesem Bereich zählt auch die Halbleiterbranche als wichtigster IKT-Produzent) und in geringerem Maße die Finanzdienstleistungen betroffen.
Volgens een gedetailleerde analyse van de verschillende sectoren gaat het met name om de groot- en detailhandel, vastgoed- en andere zakelijke diensten, de sector elektrische en optische apparaten en instrumenten (waaronder de halfgeleiderssector als voornaamste ICT-producent) en in mindere mate de financiële dienstverlening.

- in Beratung mit Vertretern sonstiger interessierter Kreise wie der betreffenden Behörden und Verbraucherverbände, die im wesentlichen betroffen sind, einschließlich der zuständigen Behörden;
- in overleg met vertegenwoordigers van andere belanghebbende partijen, zoals de betreffende autoriteiten en consumentenorganisaties, welker belangen wezenlijk kunnen worden geraakt, met inbegrip van de bevoegde autoriteiten;

durch die Lebensmittelindustrie und in Beratung mit Vertretern sonstiger Kreise, deren Interessen im Wesentlichen betroffen sind, beispielsweise zuständigen Behörden oder Verbraucherverbände;
– door de verschillende sectoren van de levensmiddelenbranche en in overleg met vertegenwoordigers van andere partijen welker belangen wezenlijk kunnen worden geraakt, zoals bij voorbeeld passende instanties en consumentengroeperingen;