Vertaling van "sonst gezwungen gewesen " (Duits → Nederlands) :

Es gibt unzählige Beispiele für Unternehmen in Schwierigkeiten, die auf diese Weise gedrängt wurden, Hunderte von Arbeitsplätzen abzubauen, da sie sonst gezwungen gewesen wären, die für ihr Überleben notwendigen Beihilfen zurückzuerstatten.
Er zijn heel wat voorbeelden uit het verleden van bedrijven in moeilijkheden die de opdracht kregen om honderden banen te schrappen.

Alumix wäre sonst gezwungen gewesen, seine Produktion zurückzufahren, um mit anhaltenden Verlusten und einer jähen Talfahrt auf dem 1992 von Überkapazitäten geplagten internationalen Aluminiummarkt fertig zu werden.
Zonder deze zou Alumix gedwongen zijn geweest haar produktie te verminderen ten einde de aanhoudende verliezen en een sterke inzakking van de internationale aluminiummarkten die in 1992 over ondercapaciteit leden, het hoofd te kunnen bieden.