Vertaling van "sondern offener emissionshandel befürwortet " (Duits → Nederlands) :

Folglich wurde in der Entschließung A35-5 der 35. ICAO-Versammlung vom September 2004 kein neues Rechtsinstrument vorgeschlagen, sondern ein offener Emissionshandel befürwortet, mit der Möglichkeit für die Staaten, Emissionen aus dem internationalen Luftverkehr in ihre Emissionshandelssysteme einzubeziehen.
In haar Resolutie A35-5 heeft de 35e Algemene Vergadering van de ICAO in september 2004 dan ook, in plaats van een nieuw juridisch instrument voor te stellen, een open handel in emissierechten onderschreven, alsmede de mogelijkheid voor staten om de emissies door de internationale luchtvaart op te nemen in hun regelingen voor de handel in emissierechten.

Folglich wird in der Entschließung 35-5 der ICAO-Versammlung kein neues Rechtsinstrument vorgeschlagen, sondern ein offener Emissionshandel befürwortet, mit der Möglichkeit für die Staaten, Emissionen aus der internationalen Luftfahrt in ihre Emissionshandelssysteme einzubeziehen.
In haar Resolutie 35-5 heeft de Algemene Vergadering van de ICAO dan ook, in plaats van een nieuw juridisch instrument voor te stellen, een open handel in emissierechten onderschreven, alsmede de mogelijkheid voor staten om de emissies door de internationale luchtvaart op te nemen in hun regelingen voor de handel in emissierechten.

Wir reden ja nicht über die Einführung des Emissionshandels heute oder in den nächsten zwei Wochen, sondern wir reden über die potenzielle Möglichkeit der EU, dies in der Luftfahrt mit marktbasierten Instrumenten im Bereich des Emissionshandels in Zukunft noch möglich zu machen; diese Position soll sich die EU offen halten.
Wij hebben het hier niet over de invoering van de emissiehandel vandaag of binnen de twee weken, maar over de mogelijkheid voor de EU om dit door middel van marktconforme instrumenten op het gebied van emissiehandel in de toekomst nog mogelijk te maken in de luchtvaart; deze optie dient de EU open te houden.