Mit dieser Aussicht sei zum anderen darauf hingewiesen, daß der Rat am 17. Dezember 1999 die Entscheidung angenommen hat, die das Inverkehrbringen und die Verabreichung von Somatotropin an Tiere untersagt, wenn nicht aufgrund wissenschaftlicher Untersuchung nachgewiesen ist, daß die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere nicht beeinträchtigt werden.
Anderzijds moet in dit opzicht ook worden vermeld dat de Raad op 17 december 1999 heeft besloten het op de markt brengen van somatropine en de toediening van dit hormoon aan vee te verbieden op grond van wetenschappelijke bevindingen die betrekking hebben op de gezondheid en het welzijn van dieren.
