Vertaling van "somalia in uganda " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bundesrepublik Somalia | Republik Somalia | Somalia
Federale Republiek Somalië | Republiek Somalië | Somalië

Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
Contactgroep piraterij voor de kust van Somalië | CGPCS [Abbr.]

Uganda [ die Republik Uganda ]
Oeganda [ Republiek Oeganda | Republiek Uganda | Uganda ]

die Republik Uganda | Uganda
Republiek Uganda | Uganda

Somalia
Somalië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Die Allianz erstreckt sich auf das Horn von Afrika im weiteren Sinne: Äthiopien, Kenia, Uganda, Somalia, Dschibuti, Sudan und Südsudan.
[8] De alliantie omvat de Hoorn van Afrika in ruime zin: Ethiopië, Kenia, Oeganda, Somalië, Djibouti alsook Soedan en Zuid-Soedan.

Aufgrund der Verzögerung bei der Annahme eines neuen Beschlusses des Rates zur Änderung und Verlängerung des Beschlusses 2010/96/GASP ist es erforderlich, die Geltungsdauer des letztgenannten Beschlusses zu verlängern, damit die Präsenz der EU-Ausbildungsmission EUTM Somalia in Uganda für die Zeit ab dem 1. Januar 2013 geregelt werden kann.
Door vertraging bij de vaststelling van een nieuw besluit van de Raad tot wijziging en verlenging van Besluit 2010/96/GBVB, moet de geldigheid van laatstgenoemd besluit worden verlengd ter dekking van de aanwezigheid van de EU-opleidingsmissie EUTM Somalië in Oeganda.

(2) Zur Erreichung der Ziele gemäß Absatz 1 wird die EU-Militärmission in Somalia und Uganda eingerichtet, um die somalischen Behörden im Zusammenhang mit dem Aufbau der Streitkräfte, der Umsetzung des nationalen Sicherheits- und Stabilisierungsplan Somalias und Tätigkeiten zur Ausbildung der Streitkräfte anzuleiten, zu beraten und zu unterstützen.
2. Met het oog op de verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen wordt de militaire opleidingsmissie van de EU ingezet in Somalië en Uganda om de Somalische autoriteiten te begeleiden, te adviseren en te steunen bij het opbouwen van SNAF, de uitvoering van het Somalische veiligheids- en stabilisatieplan en de opleidingsactiviteiten van SNAF.

Er würdigte den Beitrag, den ausgebildete somalische Soldaten dazu leisten, die Sicherheit in Somalia wiederherzustellen, und sagte zu, durch die militärische EU-Militärmission den Aufbau der nationalen Sicherheitskräfte einschließlich ihrer Führungsstruktur in Zusammenarbeit mit der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM), Uganda, den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen einschlägigen Akteuren weiterhin zu unterstützen.
Hij prees de bijdrage die getrainde Somalische soldaten leveren om de veiligheid in Somalië te herstellen, en zegde toe steun te blijven verlenen, in de vorm van de militaire opleidingsmissie van de EU, aan de ontwikkeling van de SNSF, waaronder de commando- en controlestructuur, in samenwerking met de missie van de Afrikaanse Unie in Somalië (AMISOM), Uganda, de Verenigde Staten en andere betrokken partijen.

[2] In dieser Mitteilung als sämtliche IGAD-Länder umfassend definiert, d.h. Dschibuti, Äthiopien, Eritrea, Kenia, Somalia, Sudan, Uganda.
[2] In deze mededeling gedefinieerd als omvattende alle landen van de IGAD: Djibouti, Ethiopië, Eritrea, Kenia, Somalië, Soedan, Oeganda.

1.2 // // // Land der dienstlichen Verwendung // Berichtigungsköffizienten // // // Brasilien // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Jugoslawien // 35,79 // Libanon // 65,02 // Mexiko // 59,97 // Sierra Leone // 120,30 // Somalia // 46,19 // Sudan // 88,88 // Syrien // 141,54 // Türkei // 55,88 // Uganda // 85,44 // Venezuela // 35,24 // Zaire // 97,73 // //
1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënten // // // Brazilië // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Joegoslavië // 35,79 // Libanon // 65,02 // Mexico // 59,97 // Oeganda // 85,44 // Sierra Leone // 120,30 // Soedan // 88,88 // Somalië // 46,19 // Syrië // 141,54 // Turkije // 55,88 // Venezuela // 35,24 // Zaïre // 97,73 // //