Traduction de «somalia begründet sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schulden,die nach Bestätigung des Vergleichs begründet worden sind
na homologatie van het akkoord ontstane schuld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass Somalia, ein chronisch gescheiterter Staat, von einer der unter humanitären und Sicherheitsaspekten weltweit schwerwiegendsten Krisen heimgesucht wird, die durch die Seeräuberei in der Region noch verschärft wurde; in der Erwägung, dass diese Akte der Piraterie und bewaffneten Plünderung in dem andauernden Konflikt und der politischen Instabilität in Somalia begründet sind,
A. overwegende dat Somalië, een chronisch verzwakt land, wordt getroffen door een van de ergste humanitaire en veiligheidscrises die nog worden verergerd door de piraterij in de regio; overwegende dat deze handelingen van piraterij en deze gewapende overvallen het gevolg zijn van de voortdurende conflicten en de politieke instabiliteit in Somalië,

H. in der Erwägung, dass diese seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle in dem andauernden Konflikt und der politischen Instabilität in Somalia begründet sind,
H. overwegende dat piraterij en gewapende roofovervallen het gevolg zijn van het voortduren van de conflicten en de politieke instabiliteit in Somalië,