Traduction de «sollten in allen diesen fällen dieselben » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht des ähnlichen Charakters der gemäß den Artikeln 84, 85 und 87 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 vorzunehmenden Abzüge sollten in allen diesen Fällen dieselben Bestimmungen für die Berechnung der zulässigen Minderheitsbeteiligungen gelten.
Aangezien de onder de artikelen 84, 85 en 87 van Verordening (EU) nr. 575/2013 vallende aftrekkingen van soortgelijke aard zijn, moeten op al deze gevallen dezelfde bepalingen inzake de berekening van in aanmerking komende minderheidsbelangen van toepassing zijn.

In allen diesen Fällen hilft eCall, denn das System kann die Reaktionszeiten der Notdienste drastisch verkürzen, Menschenleben retten und die Folgen schwerer Verletzungen mindern helfen.
In al deze gevallen brengt eCall uitkomst: het kan de tijd die verstrijkt voordat hulp ter plaatse is drastisch verkorten, waardoor levens worden gered en verwondingen minder ernstige gevolgen hebben.

In allen diesen Fällen hat die Kommission die Finanzierungsentscheidung innerhalb von höchstens 3 Tagen nach Eintreten der Notlage genehmigt.
In al deze gevallen heeft de Commissie het financieringsbesluit binnen ten hoogste drie dagen na het ontstaan van de noodsituatie goedgekeurd.

In allen diesen Fällen deckt das URBAN-II-Gebiet das alte URBAN-I-Gebiet vollständig ab.
In elk van deze gevallen is het oude URBAN I-gebied volledig in het URBAN II-gebied opgenomen.

In allen diesen Fällen (mit Ausnahme von Bastia) bleibt die Verwaltungsbehörde dieselbe.
In al deze gevallen met uitzondering van Bastia is de beheersautoriteit dezelfde gebleven.

In allen diesen Fällen sollten die Bestimmungen über staatliche Beihilfen eingehalten werden.
In alle dergelijke gevallen moet aan de staatssteunregels worden voldaan.

In allen diesen Fällen steht die humanitäre Hilfe vor einem Dilemma.
In al deze gevallen zorgt het verstrekken van humanitaire hulp voor dilemma's.

Die Kommission trifft in allen diesen Fällen im Einklang mit dem Verfahren des Artikels 7 eine Entscheidung über die vorgeschlagene Vergabe.
In dat geval neemt de Commissie een besluit over de voorgestelde toekenning volgens de procedure van artikel 7.