Traduction de «sollte nicht sogleich » (Allemand → Néerlandais) :

Aber er fügt sogleich hinzu, und ich unterstütze ihn darin, dass viele von ihnen dieses negative Image nicht verdienen und dass dies den Bürgern der Europäischen Union mitgeteilt werden sollte, indem so häufig wie nötig und über die geeigneten Kanäle auf die Existenzberechtigung dieser Agenturen und ihre Leistungen hingewiesen wird.
Hij voegt er echter meteen aan toe, en ik steun hem in dit opzicht, dat een aantal van hen dit negatieve imago niet verdient en dat dit onder de aandacht van de burgers van de Europese Unie moet worden gebracht door zo vaak als nodig is en met gebruikmaking van daarvoor geschikte middelen uiteen te zetten waarom deze agentschappen zijn opgericht en welke resultaten ze hebben bereikt.

Bei den verschiedenen Dokumenten, die die Kommission im Zusammenhang mit dem Beschäftigungspaket vorgelegt hat, und insbesondere bei den Leitlinien, sollte nicht sogleich eine systematische Steigerung der Ausgaben empfohlen, sondern vielmehr geprüft werden, inwieweit die Ausgaben sich beschäftigungsfördernd auswirken.
- in de verschillende documenten die door de Commissie worden voorgelegd in het werkgelegenheidspakket, en met name in de richtsnoeren, lijkt het nuttig de efficiëntie van de uitgaven ten behoeve van de werkgelegenheid te analyseren, in plaats van ervoor te pleiten die systematisch te verhogen;