Vertaling van "soll genau beobachtet " (Duits → Nederlands) :

Es handelt sich hier um eine Angelegenheit, die genau beobachtet werden muss, wenn es im Bereich der Zivil- und Handelssachen wirklich zu einem gemeinsamen Rechtsraum kommen soll.
Deze kwestie moet nauwgezet in het oog worden gehouden als we een echte ruimte van burgerlijk recht en handelsrecht tot stand willen brengen.

Es soll genau beobachtet werden, wie weit die KMU sich auf den elektronischen Handel umstellen und seine Auswirkungen auf Wirtschaftsstrukturen und Märkte sollen sorgfältig abgeschätzt werden.
De introductie van e-handel in het MKB zal op de voet worden gevolgd en het effect ervan op de economische structuren en de markten zal grondig worden geëvalueerd.