Vertaling van "soldaten in nord-kivu eingetroffen sind " (Duits → Nederlands) :

K. in der Erwägung, dass angolanische Soldaten in Nord-Kivu eingetroffen sind, um den Regierungstruppen zu helfen, worum die kongolesische Regierung im Rahmen der Verteidigungsabkommen der SADC ersucht hatte,
K. overwegende dat Angolese soldaten in Noord-Kivu zijn aangekomen om de regeringstroepen te helpen, op verzoek van de Congolese autoriteiten, in het kader van de defensieakkoorden binnen de SADC,

G. in der Erwägung, dass nur 6 000 der insgesamt auf dem Gebiet der Demokratischen Republik Kongo befindlichen 17 000 Soldaten der MONUC in Nord-Kivu stationiert sind,
G. overwegende dat slechts 6 000 van de 17 000 manschappen van MONUC, die aanwezig zijn op het grondgebied van de DRC, in Noord-Kivu gestationeerd zijn,

G. in der Erwägung, dass nur 6 000 der insgesamt 17 000 Soldaten der MONUC in Nord-Kivu stationiert sind,
G. overwegende dat slechts 6000 van de 17.000 manschappen van MONUC in Noord-Kivu gestationeerd zijn,

B. in der Erwägung, dass die Kämpfe zwischen der kongolesischen Armee, den Rebellen des gestürzten Generals Laurent Nkunda und den Kämpfern der Demokratischen Kräfte für die Befreiung Ruandas (FDLR, auch Interhamwes genannt) seit vielen Monaten für unvorstellbare Leiden der Zivilbevölkerung in der Region Nord-Kivu verantwortlich sind,
B. overwegende dat de gevechten tussen het Kongolese leger, de rebellen van de ontslagen generaal Laurent Nkunda en de strijders van de Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR, ook bekend als Interhamwes) al maandenlang leiden tot enorme ontreddering onder de burgerbevolking van Noord-Kivu,