Traduction de «solches system liefern » (Allemand → Néerlandais) :

Ihrer Auffassung nach sollte das System nicht nur dazu dienen, den US-Behörden sachdienliche Informationen zu übermitteln: Auch die Behörden der Mitgliedstaaten haben großes Interesse an den Ergebnissen, die ein solches System liefern kann.
Het systeem moet niet alleen worden ingevoerd om de Amerikaanse autoriteiten de gewenste informatie te verschaffen; de autoriteiten van de lidstaten hebben ook echt belang bij een dergelijk systeem.

Deshalb ist es für die EU-Länder von ausschlaggebender Bedeutung, Zugang zu den durch solche Systeme erhobenen Daten zu haben, um den Entscheidungsträgern im Rahmen der ESVP und der GASP aussagekräftige Informationen zu liefern.
Daarom is het voor de EU-landen van cruciaal belang dat zij toegang hebben tot gegevens die door middel van deze systemen worden verkregen, om de beleidsmakers in het kader van het EVDB en het GBVB behoorlijke informatie te kunnen verstrekken.

Die Strategie sollte jedoch nicht lediglich Maßnahmen oder Anleitungen dazu liefern, wie ein solches System zu schaffen ist, sondern auch einige Vorsorgemaßnahmen, Zielsetzungen und gesetzliche Maßnahmen benennen, die kurzfristig angewandt werden könnten.
De strategie zou echter niet alleen acties of instructies moeten bevatten over de manier waarop een systeem gecreëerd moet worden, maar ook enkele voorzorgsmaatregelen, doelstellingen en wetgevende maatregelen die op korte termijn zouden kunnen worden toegepast.

F. in der Erwägung, dass das System MIKE – Überwachung des illegalen Abschusses von Elefanten –, das im Rahmen des CITES eingerichtet wurde, zur Vorbereitung weiterer Entscheidungen im Bereich des Elfenbeinhandels wichtige Daten liefern soll, solche Daten nicht vor der 12.
F. overwegende dat MIKE, een in het kader van de CITES opgezet systeem voor het monitoren van de illegale olifantenjacht en het leveren van essentiële gegevens ten behoeve van de besluitvorming inzake de handel in ivoor, niet in staat is dergelijke gegevens voor de twaalfde vergadering van de Conferentie te leveren,

F. unter Hinweis darauf, dass das System MIKE – Überwachung des illegalen Abschusses von Elefanten –, das im Rahmen des CITES eingerichtet wurde, zur Vorbereitung weiterer Entscheidungen im Bereich des Elfenbeinhandels wichtige Daten zu liefern hat, solche Daten nicht vor der 12.
F. overwegende dat MIKE, een in het kader van de CITES opgezet systeem voor het monitoren van de illegale olifantenjacht en het leveren van essentiële gegevens ten behoeve van de besluitvorming inzake de handel in ivoor, niet in staat is dergelijke gegevens voor de twaalfde vergadering van de Conferentie te leveren,

Solch ein System würde verlässliche Daten über THG-Emissionen aus dem Seeverkehr liefern.
Hiermee kunnen betrouwbare gegevens over GHG-emissies van schepen worden opgesteld.