Vertaling van "solcher aufenthaltstitel erteilt " (Duits → Nederlands) :

(4) Damit das Opfer die Abhängigkeit überwinden kann und nicht erneut zu dem kriminellen Netz Kontakt aufnimmt, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass Opfer, denen ein solcher Aufenthaltstitel erteilt wird, an Programmen zu ihrer Integration oder zur Vorbereitung auf ihre Rückkehr teilnehmen.
(4) Opdat het slachtoffer zich van de afhankelijkheid kan bevrijden en gewaarborgd is dat het niet opnieuw met het criminele netwerk contact opneemt, kunnen de lidstaten bepalen dat slachtoffers aan wie een dergelijke verblijfstitel verstrekt is, aan programma's ter bevordering van hun integratie of ter voorbereiding op hun terugkeer kunnen deelnemen.

(4) Damit das Opfer die Abhängigkeit überwinden kann und nicht erneut zu dem kriminellen Netz Kontakt aufnimmt, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass Opfer, denen ein solcher Aufenthaltstitel erteilt worden ist, an Programmen zu ihrer Integration oder zur Vorbereitung auf ihre Rückkehr teilnehmen.
(4) Opdat het slachtoffer zich van de afhankelijkheid kan bevrijden en gewaarborgd is dat het niet opnieuw met het criminele netwerk contact opneemt kunnen de lidstaten bepalen dat slachtoffers aan wie een dergelijke verblijfstitel verstrekt is, aan programma's ter bevordering van hun integratie of ter voorbereiding op hun terugkeer kunnen deelnemen.

(3) Damit das Opfer die Abhängigkeit überwinden kann und gewährleistet ist, dass es nicht erneut zu dem kriminellen Netz Kontakt aufnimmt, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass Opfer, denen ein solcher Aufenthaltstitel erteilt worden ist, an Programmen zur Förderung ihrer Integration oder zur Vorbereitung auf ihre Rückkehr teilnehmen können.
(3) Opdat het slachtoffer zich van de afhankelijkheid kan bevrijden en gewaarborgd is dat het niet opnieuw met het criminele netwerk contact opneemt kunnen de lidstaten bepalen dat slachtoffers aan wie een dergelijke verblijfstitel verstrekt is, aan programma's ter bevordering van hun integratie of ter voorbereiding op hun terugkeer kunnen deelnemen.

Zu demselben Zweck können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass Opfer, denen ein solcher Aufenthaltstitel erteilt worden ist, an Programmen zur Förderung ihrer Integration oder zur Vorbereitung auf ihre Rückkehr teilnehmen können.
Bovendien kunnen de lidstaten aan de afgifte van deze titel de voorwaarde verbinden dat het slachtoffer moet deelnemen aan programma's die erop zijn gericht zijn integratie te bevorderen of het voor te bereiden op zijn terugkeer.

3 a. Dem Ehegatten oder anerkannten Partner des Inhabers eines „Aufenthaltstitels –Arbeitnehmer“ kann ein solcher Titel, mit der gleichen Gültigkeitsdauer wie der des Partners, erteilt werden.
4. Aan de echtgenoot of erkend partner van een houder van een "verblijfsvergunning-werknemer" kan zo'n vergunning, met dezelfde geldigheidsduur als die van de partner, worden verleend.