Vertaling van "solchen beihilfe einstimmig " (Duits → Nederlands) :

Der Rat kann einstimmig auf Antrag eines Mitgliedstaats beschließen, dass eine von diesem Staat gewährte oder geplante Beihilfe in Abweichung von Artikel 107 oder von den nach Artikel 109 erlassenen Verordnungen als mit dem Binnenmarkt vereinbar gilt, wenn außergewöhnliche Umstände einen solchen Beschluss rechtfertigen.
Op verzoek van een lidstaat kan de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen dat een door die staat genomen of te nemen steunmaatregel in afwijking van de bepalingen van artikel 107 of van de in artikel 109 bedoelde verordeningen als verenigbaar moet worden beschouwd met de interne markt, indien buitengewone omstandigheden een dergelijk besluit rechtvaardigen.

Nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union kann der Rat einstimmig beschließen, dass eine staatliche Beihilfe als mit dem Binnenmarkt vereinbar gilt, wenn außergewöhnliche Umstände einen solchen Beschluss rechtfertigen .
Krachtens artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, kan de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen dat een steunmaatregel als verenigbaar moet worden beschouwd met de interne markt indien buitengewone omstandigheden een dergelijk besluit recht­vaardigen .

Gemäß Artikel 108 Absatz 2 Unterabsatz 3 des Vertrags muss der Rat sich binnen drei Monaten zu dem Antrag eines Mitgliedstaates auf Genehmigung einer solchen Beihilfe einstimmig äußern.
In toepassing van artikel 108, lid 2, derde alinea, van het Verdrag, moet de Raad binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf het verzoek van een lidstaat om het verlenen van die steun toe te staan, zijn standpunt met eenparigheid van stemmen kenbaar maken.