Vertaling van "solche veränderungen fördern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soziale Veränderungen fördern
sociale verandering promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Reformierung des Rechtsrahmens und der institutionellen Rahmenbedingungen müssen Regierungen und Sozialpartner zusammenarbeiten, um solche Veränderungen im Verhalten zu fördern.
De regeringen en de sociale partners zullen moeten samenwerken om het wettelijke en institutionele kader te hervormen teneinde dergelijke gedragswijzigingen aan te moedigen.

Die Kommission wird auch dafür sorgen müssen, daß die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen der Union solche Veränderungen fördern, indem sie den freien und fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen und den Verkehrsträgern garantieren.
De Commissie moet er daarom voor zorgen dat het wettelijk kader van de Unie dergelijke veranderingen in de hand werkt door een vrije en eerlijke concurrentie tussen alle exploitanten en vervoerstakken te garanderen.

3.2.11. Obwohl Informationskampagnen dazu beitragen können, die Beschäftigung im Seeverkehrssektor zu fördern, ist es doch wichtig, dass die notwendigen Veränderungen eingeleitet werden, bevor solche Kampagnen anlaufen.
3.2.11. Hoewel bewustmakingscampagnes de keuze voor een loopbaan in de sector van het zeevervoer kunnen bevorderen, is het belangrijk dat dergelijke campagnes pas worden gelanceerd nadat de noodzakelijke veranderingen zijn voltooid.