Traduction de «solche länder exportieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weit entfernte oder als solche geltende Länder
ververwijderde of als zodanig beschouwde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wird die Kommission dafür sorgen, dass Länder, die den Vorschriften nicht genügen, keine Eier in solche Länder exportieren dürfen, die dies tun, bzw. dass zumindest Eier aus nicht konformen Betrieben nicht exportiert werden dürfen?
Zal de Commissie verhinderen dat niet-conforme landen eieren uitvoeren naar landen die de wetgeving wel naleven, of er op zijn minst voor zorgen dat eieren van niet-conforme houderijen niet worden uitgevoerd?

Produzenten aus Drittländern ziehen es vor, ihre Produkte in die Europäische Union zu exportieren, anstatt die Märkte ihrer eigenen Länder zu beliefern, denn solche Exporte sind durch die Übereinkommen der WTO viel profitabler.
De producenten uit derde landen exporteren liever naar de Europese Unie dan dat ze hun eigen markten van voedsel voorzien, want dat is in het kader van de WTO-overeenkomsten en -onderhandelingen veel rendabeler.

6. fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit mit Ländern zu verstärken, die wildlebende Tiere exportieren und in denen ein großer Teil der ländlichen Bevölkerung für ihren Lebensunterhalt vom Handel mit wildlebenden Tieren abhängt, und solche Länder zu unterstützen, denen es gelungen ist, die Erhaltung der Bestände wildlebender Tier- und Pflanzenarten zu verbessern;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten van de Europese Unie om uitbreiding van de samenwerking met landen die wilde dieren exporteren en waar de plattelandsbevolking voor haar levensonderhoud afhankelijk is van de handel in wilde dieren, alsook om steun voor landen die erin zijn geslaagd de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten te verbeteren;

6. fordert die Kommission und die EU-Mitgliedstaaten auf, die Zusammenarbeit mit Ländern zu verstärken, die wildlebende Tiere exportieren und in denen ein großer Teil der ländlichen Bevölkerung für ihren Lebensunterhalt vom Handel mit wildlebenden Tieren abhängt, und solche Länder zu unterstützen, die imstande waren, die Erhaltung der Bestände wildlebender Tier- und Pflanzenarten zu verbessern;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten van de Europese Unie om uitbreiding van de samenwerking met landen die wilde dieren exporteren en waar de plattelandsbevolking voor haar levensonderhoud afhankelijk is van de handel in wilde dieren, alsook om steun voor landen die erin zijn geslaagd de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten te verbeteren;