Traduction de «solche klagen eingereicht » (Allemand → Néerlandais) :

6. vertritt die Auffassung, dass in Bezug auf Verbandsklagen zwei eindeutige Voraussetzungen erfüllt sein sollten, bevor solche Klagen eingereicht werden können:
6. is van oordeel dat collectieve acties pas gestart moeten kunnen worden wanneer aan de volgende twee voorwaarden is voldaan:

Die Tschechische Republik, Frankreich, Italien und Österreich unterstreichen die Schwierigkeiten, die sich bei Klagen auf Rückgabe zum Beispiel durch die unterschiedliche Auslegung der Begriffe „erforderliche Sorgfalt“ oder „angemessene Entschädigung“ durch die nationalen Rechtsprechungsorgane ergeben, bei denen eine solche Klage eingereicht wird.
Tsjechië, Frankrijk, Italië en Oostenrijk onderstrepen de moeilijkheden die zij hebben ondervonden bij de instelling van vorderingen tot teruggave als gevolg van bijvoorbeeld uiteenlopende interpretaties van het begrip "de nodige zorgvuldigheid" of het begrip "billijke vergoeding" door de nationale rechtbanken waarbij de vorderingen zijn ingesteld.

Mehrere Klagen seien eingereicht worden durch (Mitglieder von) Vereinigungen und/oder Freundeskreise(n), die offensichtlich als solche aufträten (auftreten wollten).
Verschillende beroepen zijn ingesteld door (leden van) verenigingen en/of vriendenkringen die blijkbaar als zodanig (willen) optreden.