Traduction de «solch große fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Im Namen der Kommission möchte ich Ihnen, Herr Wynn, dazu gratulieren, dass es hinsichtlich der Zuverlässigkeitserklärung innerhalb so kurzer Zeit gelungen ist, solch große Fortschritte zu erzielen.
Namens de Commissie feliciteer ik u, mijnheer Wynn, nogmaals met de grote rol die u hebt gespeeld bij de belangrijke vooruitgang die op het punt van de betrouwbaarheidsverklaring in zo korte tijd kon worden geboekt.

– (EN) Herr Präsident, es ist ein großes Privileg, in einem Parlament mitarbeiten zu dürfen, das solch große Fortschritte dabei erzielt hat, Europa die benötigte Verfassungsordnung zu geben.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is mij een groot voorrecht geweest om te mogen dienen in een Parlement dat zoveel heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van de voor Europa noodzakelijke grondwettelijke regeling.

Wie sich herausstellte, zeigten andere WTO-Mitglieder keine solch große Bereitschaft zu Zugeständnissen, ja sie haben die Europäische Union sogar für mangelnde Fortschritte in den Verhandlungen verantwortlich gemacht.
Vervolgens bleken andere WTO-leden niet een even vergaande wens te koesteren om concessies te doen. Erger nog, zij gaven de Europese Unie de schuld voor het trage verloop van de onderhandelingen.