Vertaling van "solange vorhandenen voll betriebsfähig " (Duits → Nederlands) :

Um die strategischen Ziele der EU zu erreichen, sollte sich die Kommission nicht dafür entscheiden, von Grund auf neue Systeme zu entwickeln, solange die vorhandenen voll betriebsfähig und zuverlässig sind.
In het belang van de strategische doelstellingen van de EU moet de Commissie ervan afzien nieuwe instrumenten te ontwikkelen zolang de bestaande nog niet volledig operationeel zijn en naar behoren functioneren.

Solange die ZIS-Datenbank noch nicht voll betriebsfähig ist, intensivieren die Zollbehörden der Mitgliedstaaten für den obengenannten Austausch von Erkenntnissen die Verwendung des Mail-Systems des ZIS.
In afwachting van de operationele ontwikkeling van de DIS-databank intensiveren de douaneautoriteiten van de lidstaten het gebruik van het DIS-elektronische postsysteem voor de bovenbedoelde uitwisseling van inlichtingen.