Traduction de «sogar noch beschleunigen » (Allemand → Néerlandais) :

6. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Prozess zur Verwirklichung der Freizügigkeit für alle Arbeitnehmer in einer erweiterten Europäischen Union sogar noch vor 2014 weiter zu beschleunigen;
6. vraagt de Commissie en de lidstaten om het proces van vrij verkeer van werknemers binnen de uitgebreide Europese Unie nog vóór 2014 verder te versnellen;

Diese aus Sicht unserer Industrie und unserer Umwelt ungünstige Entwicklung könnte sich angesichts der geringeren Anforderungen an den Umwelt- und Arbeitsschutz in Asien künftig sogar noch beschleunigen.
Deze ontwikkeling, die ongunstig is voor onze industrie en het milieu, kan in de toekomst zelfs nog sneller gaan door de lagere eisen die in Azië worden gesteld aan milieubescherming en de veiligheid op de werkplek.

Die Alterung der Bevölkerung in der Gemeinschaft hat eine Zunahme der Krebsinzidenz zur Folge, und dieser Trend wird sich fortsetzen oder sogar noch beschleunigen, wenn keine wirksamen Präventionsstrategien ergriffen werden.
De voortschrijdende vergrijzing van de bevolking in de Gemeenschap brengt met zich dat kanker steeds vaker voorkomt; tenzij doeltreffende preventiestrategieën worden opgesteld, zal deze tendens zich voortzetten en zelfs nog versnellen.